1
00:00:42,141 --> 00:00:44,143
(هدير الرعد)
2
00:00:48,027 --> 00:00:50,189
{\an1}إيولاوس: تعتقد أنك تعرف
الحقيقة عنه؟
3
00:00:51,230 --> 00:00:53,333
أنت لا تعرف شيئًا.
4
00:00:53,433 --> 00:00:55,435
(البرق يتحطم)
5
00:00:57,357 --> 00:01:00,740
كان والده زيوس.
زيوس.
6
00:01:00,840 --> 00:01:02,842
ملك الآلهة.
7
00:01:06,045 --> 00:01:09,729
والدته الكمين
امرأة مميتة.
8
00:01:12,051 --> 00:01:14,113
أنجبا معًا ولدًا.
9
00:01:14,213 --> 00:01:16,115
نصف إنسان
10
00:01:16,215 --> 00:01:18,217
نصف الإله.
11
00:01:21,260 --> 00:01:23,403
لكن ملكة زيوس، هيرا،
12
00:01:23,503 --> 00:01:26,366
رأيت هذا الطفل اللقيط
كإهانة،
13
00:01:26,466 --> 00:01:30,169
تذكير حي
بخيانة زوجها.
14
00:01:30,269 --> 00:01:32,972
اسمه الكمين
الصبي هرقل
15
00:01:33,072 --> 00:01:35,375
وهو ما يعني
"مجد هيرا"
16
00:01:35,475 --> 00:01:38,698
ولكن هذا فشل
لإرضاء الإلهة.
17
00:01:38,798 --> 00:01:41,040
أرادته ميتًا.
18
00:01:55,815 --> 00:01:56,756
(الهسهسة)
19
00:01:56,856 --> 00:01:58,958
(سحق)
20
00:01:59,058 --> 00:02:00,520
(لهث)
21
00:02:00,620 --> 00:02:02,982
لحسن الحظ
لقد تبنى نهج والده.
22
00:02:05,104 --> 00:02:07,046
بمجرد وصوله إلى مرحلة الرجولة،
23
00:02:07,146 --> 00:02:10,049
أمرته الآلهة
لأداء اثني عشر عملاً،
24
00:02:10,149 --> 00:02:12,732
اثنتي عشرة مهمة خطيرة.
25
00:02:12,832 --> 00:02:15,455
إذا أكملها كلها
ونجا
26
00:02:15,555 --> 00:02:18,277
وافقت هيرا على ذلك أخيرًا
دعه يعيش بسلام.
27
00:02:30,810 --> 00:02:32,812
(زئير)
28
00:02:37,136 --> 00:02:39,298
لقد حارب هيدرا ليرنيان!
29
00:02:45,865 --> 00:02:47,867
(زئير)
30
00:02:50,870 --> 00:02:53,052
(يلهث)
31
00:02:53,152 --> 00:02:55,435
لقد حارب
الخنزير الإريمانثي!
32
00:03:08,888 --> 00:03:12,392
لكن أعظم أعماله
كان الأسد النيمي.
33
00:03:12,492 --> 00:03:14,494
(زمجر الأسد)
34
00:03:17,497 --> 00:03:19,739
لم يكن هذا وحشًا عاديًا.
35
00:03:21,300 --> 00:03:23,082
(زئير)
36
00:03:23,182 --> 00:03:26,345
كان جلده قاسيًا للغاية
لا يوجد سلاح
يمكن اختراقه.
37
00:03:27,066 --> 00:03:29,068
(زئير بصوت عال)
38
00:03:39,278 --> 00:03:42,882
لكن حتى هذا الوحش
لم يكن مطابقًا
لابن زيوس.
39
00:03:46,806 --> 00:03:48,468
{\an1}يا لها من كمية من الهراء!
40
00:03:48,568 --> 00:03:49,989
كل كلمة صحيحة.
41
00:03:50,089 --> 00:03:52,091
{\an1}(رجال يضحكون)
42
00:03:53,132 --> 00:03:54,233
(إيولاوس أنين)
43
00:03:54,333 --> 00:03:55,515
{\an1}غريزا:
هل تعرف ما أعتقده؟
44
00:03:55,615 --> 00:03:58,037
{\an7}صديقك هذا
غير موجود حتى.
45
00:03:58,137 --> 00:03:59,318
{\an7}(الرجال يواصلون الضحك)
46
00:03:59,418 --> 00:04:01,881
{\an7}اضحك كما تريد.
انه قادم.
47
00:04:01,981 --> 00:04:04,383
{\an1}وكن حذرًا يا جريزا،
إنه يحتقر القراصنة.
48
00:04:05,304 --> 00:04:07,407
لقد كانت مقدونيا
جيدة لنا.
49
00:04:07,507 --> 00:04:10,129
{\an1}الكثير من القرى
ناضجة للنهب.
50
00:04:10,229 --> 00:04:11,931
{\an1}نحن هنا لنبقى.
51
00:04:12,031 --> 00:04:14,033
انتهي منه.
52
00:04:15,034 --> 00:04:16,295
{\an1}(لهث)
53
00:04:16,395 --> 00:04:19,018
كلما زاد نضالك،
كلما قمت بإسقاط أسرع.
54
00:04:19,118 --> 00:04:20,139
{\an1}(جريزا تضحك)
55
00:04:20,239 --> 00:04:22,602
في الواقع، أسطولك
قوي. أنا...
56
00:04:26,646 --> 00:04:28,948
ومع ذلك، كما كنت
على وشك الشرح
57
00:04:29,048 --> 00:04:31,551
قبل أن أكون
تمت مقاطعته بوقاحة شديدة،
58
00:04:31,651 --> 00:04:33,653
الأسد النيمي
كان قويا أيضا.
59
00:04:34,253 --> 00:04:36,556
ومع ذلك، لا يزال يدمرها.
60
00:04:36,656 --> 00:04:40,219
وليس بالسيف
أو الرمح أو السهام. لا!
61
00:04:44,263 --> 00:04:46,265
لقد فعلت ذلك بيدي العاريتين!
62
00:04:49,589 --> 00:04:51,591
أو هكذا يقولون.
63
00:04:54,073 --> 00:04:55,735
هرقل.
64
00:04:55,835 --> 00:04:57,577
هل هذا كل الرجال
لديك؟
65
00:04:57,677 --> 00:05:00,780
هناك أربعون منا.
واحد منكم.
66
00:05:00,880 --> 00:05:02,782
ملك هذه الأرض
لقد عرض علي الذهب
67
00:05:02,882 --> 00:05:04,504
للتخلص منك.
68
00:05:04,604 --> 00:05:07,386
لذا ارحل أو مت.
69
00:05:07,486 --> 00:05:09,488
أحصل على أموال في كلتا الحالتين.
70
00:05:10,089 --> 00:05:12,251
جعله ينزف.
71
00:05:13,052 --> 00:05:15,054
(الرجال يصرخون)
72
00:05:19,298 --> 00:05:21,601
خمسة رجال بضربة واحدة
73
00:05:21,701 --> 00:05:24,123
{\an1}ما زلت تعتقد أنه يمكنك التدمير
ابن زيوس؟
74
00:05:24,223 --> 00:05:26,245
أحضر لي رأسه!
75
00:05:26,345 --> 00:05:28,347
(الرجال يصرخون)
76
00:05:29,308 --> 00:05:31,410
يبدو أنهم بحاجة إلى المزيد
مقنع يا أوتوليكوس.
77
00:05:31,510 --> 00:05:33,512
لهذا السبب نحن هنا.
78
00:05:34,033 --> 00:05:34,934
{\an1}(الرجال يصرخون)
79
00:05:35,034 --> 00:05:36,095
{\an1}أتالانتا.
80
00:05:36,195 --> 00:05:38,197
{\an1}(آهات)
81
00:05:40,039 --> 00:05:42,041
{\an1}أمفياروس.
82
00:05:43,923 --> 00:05:45,344
عسى أن يغفر لك زيوس.
83
00:05:45,444 --> 00:05:47,446
تايديوس؟
(الصراخ)
84
00:05:48,127 --> 00:05:50,129
(كل الشخير)
85
00:05:52,131 --> 00:05:54,133
(رجال يصرخون)
86
00:06:10,149 --> 00:06:12,131
يموت، هرقل!
87
00:06:12,231 --> 00:06:14,233
(يتوقف الصراخ)
88
00:06:17,556 --> 00:06:19,558
اه، رجل جيد.
(ضحكة مكتومة)
89
00:06:20,079 --> 00:06:22,081
(يلهث)
90
00:06:27,286 --> 00:06:29,288
(قطع الحبل)
91
00:06:29,809 --> 00:06:31,110
أسرع!
92
00:06:31,210 --> 00:06:32,712
عجل! عم!
93
00:06:32,812 --> 00:06:34,634
(الصراخ)
94
00:06:34,734 --> 00:06:35,915
{\an1}عمي، أسرع!
95
00:06:36,015 --> 00:06:38,017
عجل! عجل!
96
00:06:40,019 --> 00:06:41,440
(صراخ)
97
00:06:41,540 --> 00:06:43,442
أطول من ذلك يا عم...
98
00:06:43,542 --> 00:06:46,305
والفتيات سوف
أخيرا تكون آمنة
من انتباهك.
99
00:06:50,429 --> 00:06:52,431
{\an1}يمكن لبقيتكم الذهاب.
100
00:06:53,192 --> 00:06:55,194
{\an1}لكن ليس أنت.
101
00:07:06,726 --> 00:07:08,628
أوتوليكوس: ثلاثة عشر،
102
00:07:08,728 --> 00:07:12,111
أربعة عشر، خمسة عشر، ستة عشر،
103
00:07:12,211 --> 00:07:13,913
{\an1}سبعة عشر...
كان ذلك ممتعاً.
104
00:07:14,013 --> 00:07:16,636
...ثمانية عشر،
تسعة عشر، عشرين.
105
00:07:16,736 --> 00:07:19,839
{\an1}عشرون قرصانًا
في قطعتين من الذهب للرأس،
106
00:07:19,939 --> 00:07:22,121
{\an1}باستثناء تلك المقطوعة الرأس.
دعونا نرى.
107
00:07:22,221 --> 00:07:23,442
ليست ليلة سيئة.
108
00:07:23,542 --> 00:07:25,284
هل ترى كيف هرب القراصنة؟
109
00:07:25,384 --> 00:07:27,046
{\an1}قصتي
خففت عزمهم.
110
00:07:27,146 --> 00:07:29,649
عزمهم
يجب أن تكون مكسورة، إيولاس.
111
00:07:29,749 --> 00:07:31,250
{\an1}عند الانتشار
أسطورة هرقل,
112
00:07:31,350 --> 00:07:33,532
{\an1}اجعل الأمر أكبر وأكثر رعبًا.
113
00:07:33,632 --> 00:07:36,656
كلما زاد إيمانهم
هرقل حقا
ابن زيوس،
114
00:07:36,756 --> 00:07:38,698
الأقل احتمالا
عليهم القتال.
115
00:07:38,798 --> 00:07:40,800
أوه!
116
00:07:41,440 --> 00:07:43,442
نعم.
117
00:07:44,403 --> 00:07:46,345
أمفياروس؟
ط ط ط؟
118
00:07:46,445 --> 00:07:48,447
احرص على الانضمام إلينا
هنا على الأرض؟
119
00:07:53,252 --> 00:07:55,514
{\an1}أسد وغراب
في تحالف غريب
120
00:07:55,614 --> 00:07:57,616
{\an1}القتال عبر
بحر من الجثث.
121
00:08:04,383 --> 00:08:06,285
إذا كنت ستستخدم
تلك الأعشاب، أمفياروس،
122
00:08:06,385 --> 00:08:08,087
على الأقل حصة.
123
00:08:08,187 --> 00:08:09,568
هاه؟
124
00:08:09,668 --> 00:08:11,670
(الجميع يضحكون)
125
00:08:12,351 --> 00:08:13,332
(تشغيل الموسيقى المبهجة)
126
00:08:13,432 --> 00:08:14,413
(محادثات غير واضحة)
127
00:08:14,513 --> 00:08:18,978
{\an1}انتظر!
امسكها! امسكها!
128
00:08:19,078 --> 00:08:21,160
{\an1}انتظر! محاربته!
129
00:08:22,441 --> 00:08:24,303
استمروا بالتدرب يا أولاد!
130
00:08:24,403 --> 00:08:25,344
{\an1}إذن، من التالي؟
أنت؟ أنت؟
131
00:08:25,444 --> 00:08:26,666
(استنشاق)
132
00:08:26,766 --> 00:08:28,768
آه!
133
00:08:30,409 --> 00:08:31,991
هذا مشهد جميل.
134
00:08:32,091 --> 00:08:34,593
{\an1}يوم دفع آخر، أوتوليكوس،
هذا كل ما نحتاجه.
135
00:08:34,693 --> 00:08:37,356
ثم نبدأ في العيش
مثل الملوك الذين خدمناهم
136
00:08:37,456 --> 00:08:39,618
{\an1}أو عش ببساطة.
137
00:08:41,700 --> 00:08:44,203
مازلت تحلم
من الأراضي البربرية؟
138
00:08:44,303 --> 00:08:46,005
{\an1}ما وراء بحر إيجه.
139
00:08:46,105 --> 00:08:47,406
{\an1}على الشواطئ
البحر الأسود.
140
00:08:47,506 --> 00:08:49,128
{\an1}هذا هو المكان
سأعيش خارجا
141
00:08:49,228 --> 00:08:50,810
{\an1}بقية أيامي
في العزلة.
142
00:08:50,910 --> 00:08:52,812
مملة ، إذا سألتني.
143
00:08:52,912 --> 00:08:54,613
{\an1}ربما الأمر كذلك يا أوتوليكوس.
144
00:08:54,713 --> 00:08:55,935
{\an1}لكنني لن أجد السلام أبدًا
145
00:08:56,035 --> 00:08:58,037
{\an1}ما لم أتحرك
بعيدا قدر الإمكان.
146
00:08:59,318 --> 00:09:00,780
ماذا عن تايديوس؟
147
00:09:00,880 --> 00:09:02,421
بدونك
ليهدأ غضبه
148
00:09:02,521 --> 00:09:03,743
{\an1}أخشى مما قد يصبح عليه.
149
00:09:03,843 --> 00:09:05,825
{\an1}سيذهب تيديوس معي.
150
00:09:05,925 --> 00:09:08,627
{\an1}لقد أصبحت الحضارة
متحضر جدا بالنسبة لنا.
151
00:09:08,727 --> 00:09:10,729
عم!
152
00:09:11,130 --> 00:09:13,692
انضم إلينا. الفتيات
حريصون على الترحيب بكم.
153
00:09:22,862 --> 00:09:24,864
يرى؟ قلت لك
كنت أعرف هرقل.
154
00:09:26,745 --> 00:09:28,167
{\an1}هل أنت خادمه؟
155
00:09:28,267 --> 00:09:29,689
أنا ابن أخيه.
156
00:09:29,789 --> 00:09:31,050
هل أنت حقا؟
157
00:09:31,150 --> 00:09:33,052
انا احكي عن هرقل
اثنا عشر عمال,
158
00:09:33,152 --> 00:09:35,975
مثل الأسد النيمي،
تفاح هيسبيريدس,
159
00:09:36,075 --> 00:09:38,778
{\an1}حزام هيبوليتا
مع أمازونياتها العاريات الممتلئات
160
00:09:38,878 --> 00:09:40,659
وعبودية مثيرة.
أنا أخلّد...
161
00:09:40,759 --> 00:09:43,582
يتحدث،
بينما البقية منا يقاتلون.
162
00:09:43,682 --> 00:09:46,065
{\an1}إنها مشاركة رائعة
نفس الدم مثل هرقل.
163
00:09:46,165 --> 00:09:47,867
{\an1}(النساء يضحكن)
164
00:09:47,967 --> 00:09:49,468
إستمتع.
165
00:09:49,568 --> 00:09:51,570
{\an1}سيداتي.
كلاهما: أوه...
166
00:10:11,230 --> 00:10:13,052
{\an1}ماذا تريد
مع هرقل؟
167
00:10:13,152 --> 00:10:14,854
كلامي موجه له
ليس أنت.
168
00:10:14,954 --> 00:10:16,956
هرقل:
أتالانتا، كل شيء على ما يرام.
169
00:10:23,642 --> 00:10:25,865
{\an1}أنت بالتأكيد
من الصعب العثور على رجل.
170
00:10:25,965 --> 00:10:27,947
{\an1}ربما لا أريد
أي شخص للعثور علي.
171
00:10:28,047 --> 00:10:29,869
أنا لست مجرد أي شخص.
172
00:10:29,969 --> 00:10:33,072
اسمي إرجينيا،
ابنة اللورد كوتيس.
173
00:10:33,172 --> 00:10:35,734
{\an1}والدك هو
الأكثر حظا أن يكون
مثل هذا الوريث الجميل.
174
00:10:37,857 --> 00:10:40,279
والدي
هو أمر مؤسف للغاية.
175
00:10:40,379 --> 00:10:42,962
إنه يقاتل أحد أمراء الحرب.
ريسوس.
176
00:10:43,062 --> 00:10:45,084
أرضنا ممزقة
بالحرب الأهلية.
177
00:10:45,184 --> 00:10:46,445
كل يوم قرى
تم تدميرها،
178
00:10:46,545 --> 00:10:48,287
دمرت المحاصيل ،
ذبح الأبرياء.
179
00:10:48,387 --> 00:10:50,389
{\an1}لدينا جميعًا مشاكل.
180
00:10:51,190 --> 00:10:53,933
حسنًا، ربما
أستطيع أن أقنعك
181
00:10:54,033 --> 00:10:56,035
لجعل مشاكلنا
الخاصة بك.
182
00:10:57,476 --> 00:10:59,498
للأسف ياسيدتي
هرقل ملتزم تماما
183
00:10:59,598 --> 00:11:01,500
حتى عيد ديونيسوس.
184
00:11:01,600 --> 00:11:03,903
ومع ذلك، يمكننا
تقدم لك
إلى مقدمة السطر،
185
00:11:04,003 --> 00:11:05,584
بالسعر المناسب.
186
00:11:05,684 --> 00:11:06,986
همم.
187
00:11:07,086 --> 00:11:08,788
اعتقدت الأبطال
الكفاح من أجل المجد.
188
00:11:08,888 --> 00:11:10,790
لكن مرتزقة
الكفاح من أجل الذهب.
189
00:11:10,890 --> 00:11:12,591
اللورد كوتيس رجل ثري.
190
00:11:12,691 --> 00:11:14,113
أنا أحبه بالفعل.
191
00:11:14,213 --> 00:11:15,194
إذا وافقت على مساعدته،
192
00:11:15,294 --> 00:11:17,576
سوف يدفع
وزنك ذهبا.
193
00:11:21,620 --> 00:11:23,622
تناول الطعام.
194
00:11:28,867 --> 00:11:30,869
"الأسد والغراب
في تحالف غريب."
195
00:11:31,630 --> 00:11:33,632
اخبرتك.
196
00:11:38,717 --> 00:11:40,719
{\an1}إلى أين نحن ذاهبون؟
197
00:12:42,381 --> 00:12:44,543
من الجيد رؤيتك بأمان،
سيدتي.
198
00:12:48,387 --> 00:12:50,489
تدعي هذه الحرب
المزيد من الضحايا كل يوم.
199
00:12:50,589 --> 00:12:52,211
لقد كنا قلقين يا سيدتي.
200
00:12:52,311 --> 00:12:55,294
{\an1}شكرًا لك، جنرال سيتاكلز.
لقد كنت محميًا بشكل جيد.
201
00:12:55,394 --> 00:12:56,615
اه.
202
00:12:56,715 --> 00:12:59,678
هرقل الجبار.
شرف.
203
00:13:01,800 --> 00:13:03,802
ولكن ليس تماما
شرف كبير
كما توقعت.
204
00:13:05,164 --> 00:13:07,526
{\an1}جنرال، اذهب وأخبر والدي
هرقل هنا.
205
00:13:11,770 --> 00:13:14,933
{\an1}عمي؟ هيرا. بديع.
206
00:13:15,614 --> 00:13:16,996
{\an1}من المفترض أن يكون كذلك.
207
00:13:17,096 --> 00:13:18,998
{\an1}استغرق الأمر خمس سنوات
وألف رجل
208
00:13:19,098 --> 00:13:20,639
{\an1}لبناء معبدها.
209
00:13:20,739 --> 00:13:22,922
هيرا هي الراعي
إلهة تراقيا.
210
00:13:23,022 --> 00:13:24,363
{\an1}الجميع يعرف الأسطورة.
211
00:13:24,463 --> 00:13:27,326
{\an1}كيف تسعى هيرا
لتدمير هرقل.
212
00:13:27,426 --> 00:13:30,849
ربما السبب الصحيح
قد يصالحك في النهاية.
213
00:13:30,949 --> 00:13:32,371
الأم!
214
00:13:32,471 --> 00:13:34,473
اريوس.
215
00:13:37,236 --> 00:13:38,377
أنت هرقل.
216
00:13:38,477 --> 00:13:39,979
هذا صحيح.
217
00:13:40,079 --> 00:13:42,581
اسمي اريوس.
أنا أعرف كل أعمالك
عن ظهر قلب.
218
00:13:42,681 --> 00:13:45,384
لقد قتلت العملاق جيريون
بضربة واحدة،
219
00:13:45,484 --> 00:13:47,186
تنظيف أوجيان
الاسطبلات في ليلة واحدة.
220
00:13:47,286 --> 00:13:48,307
ربما يكون هرقل متعبًا.
221
00:13:48,407 --> 00:13:49,828
وعمل الإخفاء،
وعمل الأفراس.
222
00:13:49,928 --> 00:13:50,950
{\an1}هذا يكفي يا أريوس.
223
00:13:51,050 --> 00:13:52,391
تعال معنا.
(ضحكة مكتومة)
224
00:13:52,491 --> 00:13:53,912
(همسات)
ابتعد عنه.
225
00:13:54,012 --> 00:13:57,116
الرجال الذين يتعاملون بالعنف
جذب العنف.
226
00:13:57,216 --> 00:13:59,858
{\an1}لكنه هرقل.
إنه ليس مجرد بشر.
إنه الأعظم!
227
00:14:02,861 --> 00:14:04,863
سوف يراك اللورد كوتيس الآن.
228
00:14:12,071 --> 00:14:14,073
{\an1}هل قابلت أحد أفراد العائلة المالكة من قبل،
هرقل؟
229
00:14:14,873 --> 00:14:16,875
مرة أو مرتين.
230
00:14:33,852 --> 00:14:35,034
كلاهما: الأب!
آه! (ضحكة مكتومة)
231
00:14:35,134 --> 00:14:37,136
(تصفيق)
232
00:14:40,419 --> 00:14:42,421
ميجارا.
233
00:14:44,703 --> 00:14:46,705
{\an1}مرحبًا بك في بيتك يا حبيبتي.
234
00:14:49,588 --> 00:14:51,590
(الجميع يهتفون)
235
00:14:53,112 --> 00:14:55,114
هرقل!
236
00:14:58,117 --> 00:14:59,298
{\an1}عندما أكون هنا،
237
00:14:59,398 --> 00:15:01,580
{\an1}أتخيل أن هذا هو الحال
يجب أن تبدو الجنة.
238
00:15:01,680 --> 00:15:04,223
(ضحكة مكتومة) حسنًا،
رجال مثلنا
لديك الوسائل
239
00:15:04,323 --> 00:15:07,286
{\an1}لإنشاء جنتنا الخاصة
على الأرض. ينظر.
240
00:15:08,927 --> 00:15:10,929
{\an1}رائعة، أليس كذلك؟
241
00:15:12,131 --> 00:15:13,272
{\an1}حسنًا، لا تحتفظ بنا
في التشويق.
242
00:15:13,372 --> 00:15:15,814
هل نحن آمنون
من الوحش هيدرا؟
243
00:15:18,737 --> 00:15:20,739
رؤوس الهيدرا,
صاحب الجلالة.
244
00:15:28,867 --> 00:15:30,869
أقنعة الثعابين.
245
00:15:32,271 --> 00:15:35,094
لا عجب أن الرجال فكروا
لقد كانوا وحوشًا.
246
00:15:35,194 --> 00:15:37,196
{\an1}لقد انتهيت من سيادتك
خدمة عظيمة. يأتي.
247
00:15:38,397 --> 00:15:40,699
دع الناس
لديهم بطلهم.
248
00:15:40,799 --> 00:15:45,064
خادم ذكر:
كل التحية للملك يوريسثيوس.
249
00:15:45,164 --> 00:15:47,866
والجبارين
حامي أثينا,
250
00:15:47,966 --> 00:15:50,048
هرقل!
(هتاف الجماهير)
251
00:15:51,930 --> 00:15:54,673
الحشد: (يهتفون)
هرقل! هرقل!
هرقل!
252
00:15:54,773 --> 00:15:56,275
{\an1}واجه رجل
بمثل هذا العشق
253
00:15:56,375 --> 00:15:58,937
{\an1}قد يتم إغراء ذلك
ليظن نفسه إلهاً.
254
00:16:01,180 --> 00:16:03,342
أريد فقط أن أكون
زوج وأب.
255
00:16:09,228 --> 00:16:11,230
(كلاهما يصرخ)
256
00:16:11,590 --> 00:16:13,592
اللورد كوتيس ينتظر.
257
00:16:32,251 --> 00:16:34,253
{\an1}هرقل.
258
00:16:35,654 --> 00:16:37,656
{\an1}مرحبًا.
259
00:16:38,056 --> 00:16:40,819
{\an1}شرف كبير للاستضافة
مثل هذه الأسطورة.
260
00:16:41,460 --> 00:16:43,462
اللورد كوتيس.
261
00:16:44,583 --> 00:16:47,966
لكن في الأسطورة
أنت تقاتل وحدك.
262
00:16:48,066 --> 00:16:51,029
سمعتي
لن تكون موجودة
بدون رفاقي.
263
00:16:52,591 --> 00:16:54,593
{\an1}أوتوليكوس من إسبرطة.
264
00:16:56,074 --> 00:16:58,076
تيديوس الطيبي.
265
00:17:00,239 --> 00:17:02,241
أتالانتا السكيثيا.
266
00:17:03,081 --> 00:17:05,083
إيولاس أثينا.
267
00:17:05,604 --> 00:17:07,906
و أمفياروس من أرجوس.
268
00:17:08,006 --> 00:17:10,008
{\an1}أمفياروس؟
269
00:17:11,490 --> 00:17:14,313
{\an1}العراف الشهير في أرغوس.
270
00:17:14,413 --> 00:17:16,915
{\an1}يقال أن لديك
رأيت موتك بنفسك
271
00:17:17,015 --> 00:17:18,357
{\an1}لذلك عليك خوض كل معركة
272
00:17:18,457 --> 00:17:21,200
{\an1}مع العلم أنه لم يتم ذلك بعد
وقتك للموت.
273
00:17:21,300 --> 00:17:23,522
{\an1}ماذا يمكنك أن تقول أيضًا
من المستقبل؟
274
00:17:23,622 --> 00:17:26,405
فقط ما الآلهة
تراه مناسبا للكشف.
275
00:17:26,505 --> 00:17:29,248
{\an1}عار. كان من الممكن أن يكون
هدية عظيمة
276
00:17:29,348 --> 00:17:31,009
{\an1}لمعرفة النتيجة
من هذه الحرب.
277
00:17:31,109 --> 00:17:34,613
يمكن أن تكون الآلهة محبطة
في بعض الأحيان، اللورد كوتيس.
278
00:17:34,713 --> 00:17:36,715
(ضحكة مكتومة)
279
00:17:39,718 --> 00:17:41,180
(تنهدات)
280
00:17:41,280 --> 00:17:44,263
{\an1}مع احترامي،
وأخشى أن المهمة المقبلة
281
00:17:44,363 --> 00:17:46,365
{\an1}قد لا يكون مناسبًا
للمرأة،
282
00:17:46,725 --> 00:17:48,887
حتى لو كانت كذلك
محارب الأمازون.
283
00:17:55,814 --> 00:17:57,976
أقف مصححا.
284
00:17:59,298 --> 00:18:00,879
(محادثات غير واضحة)
285
00:18:00,979 --> 00:18:03,602
كوتيس: عند الملوك
من الأمس بنيت
286
00:18:03,702 --> 00:18:04,803
هذه القلعة،
كان المقصود
287
00:18:04,903 --> 00:18:07,085
كالمقعد المرتفع
من كل تراقيا.
288
00:18:07,185 --> 00:18:10,289
لكن تراقيا الآن منقسمة.
289
00:18:10,389 --> 00:18:12,411
{\an1}لقد استنفدت هذه الحرب
قواتنا.
290
00:18:12,511 --> 00:18:14,253
{\an1}لم يبق لنا شيء
بل المزارعين والتجار
291
00:18:14,353 --> 00:18:16,094
{\an1}لتجديد جيشنا.
292
00:18:16,194 --> 00:18:18,697
يستغرق كل واحد منا
لمقاومة ريسوس.
293
00:18:18,797 --> 00:18:21,820
الناس يعتقدون
لا يمكن قتله
من قبل بشري عادي.
294
00:18:21,920 --> 00:18:23,922
إلا من قبل إله.
295
00:18:25,003 --> 00:18:27,226
{\an1}ريسوس ساحر.
296
00:18:27,326 --> 00:18:30,629
{\an1كلماته السحرية تربك الرجال
أخضعهم لإرادته.
297
00:18:30,729 --> 00:18:32,511
{\an1يقود جيشًا
من الوحوش،
298
00:18:32,611 --> 00:18:34,613
{\an1نصف حصان ونصف إنسان.
299
00:18:35,934 --> 00:18:37,916
القنطور؟
300
00:18:38,016 --> 00:18:39,077
{\an1}هل رأيتهم بالفعل؟
301
00:18:39,177 --> 00:18:41,179
{\an1}لقد تمت رؤيتهم.
302
00:18:43,542 --> 00:18:45,043
كوتيس: تعال يا هرقل.
303
00:18:45,143 --> 00:18:48,387
{\an1}دعني أوضح لك مدى البؤس
لقد جلب لنا ريسوس.
304
00:18:52,551 --> 00:18:56,535
{\an1}كل أسبوع، يزداد عدد اللاجئين
يصل طلبًا لحمايتي،
305
00:18:56,635 --> 00:18:58,857
معظمهم
مغطاة بالدم،
306
00:18:58,957 --> 00:19:01,940
مشلولة أو محترقة
من قبل رجال ريسوس.
307
00:19:02,040 --> 00:19:06,545
كنت أخشى أن لا شيء يمكن أن يحدث
كن جيدًا مرة أخرى ،
حتى وصلت.
308
00:19:06,645 --> 00:19:08,647
أنا مجرد مرتزق
القتال من أجل الذهب.
309
00:19:10,449 --> 00:19:13,952
كيف ننظر لأنفسنا
ليس له عواقب تذكر.
310
00:19:14,052 --> 00:19:16,555
كيف ينظر إلينا الآخرون
مهم.
311
00:19:16,655 --> 00:19:19,478
واسمك،
شئنا أم أبينا،
312
00:19:19,578 --> 00:19:21,580
هي صرخة حاشدة.
313
00:19:27,986 --> 00:19:30,369
لقد رأيت الكثير من الواقع
أن تثق في الأساطير،
314
00:19:30,469 --> 00:19:32,170
وأنا لست وحدي.
315
00:19:32,270 --> 00:19:34,633
لم يعد أحد لديه أي إيمان بعد الآن.
316
00:19:35,634 --> 00:19:37,816
الناس بحاجة إلى بطل.
317
00:19:37,916 --> 00:19:39,998
إنهم بحاجة إلى شخص ما
للبحث عن.
318
00:19:41,039 --> 00:19:44,242
ابني يؤمن بك.
319
00:19:45,243 --> 00:19:47,245
احضر لنا السلام و
320
00:19:49,007 --> 00:19:51,009
وسوف أؤمن بك أيضا.
321
00:20:00,178 --> 00:20:01,960
أنا مقتنع
هؤلاء أناس طيبون.
322
00:20:02,060 --> 00:20:03,762
أرى. ومن
أكثر إقناعا،
323
00:20:03,862 --> 00:20:05,484
{\an1}كوتيس أم ابنته؟
324
00:20:05,584 --> 00:20:06,685
{\an1}كل الذهب الموجود على الأرض
325
00:20:06,785 --> 00:20:08,687
{\an1}ليس مقنعًا
كزوج من الثديين.
326
00:20:08,787 --> 00:20:10,969
{\an1}ربما، لكن الذهب لا يشيخ أبدًا.
327
00:20:11,069 --> 00:20:13,492
ولهذا السبب حصلت عليهم
لمضاعفة السعر لدينا.
328
00:20:13,592 --> 00:20:16,575
{\an1}مضاعفة وزنك ذهبا؟
(يضحك) أحسنت.
329
00:20:16,675 --> 00:20:17,856
أمفياروس؟
330
00:20:17,956 --> 00:20:19,297
{\an1}إذا كانت هذه إرادة زيوس.
331
00:20:19,397 --> 00:20:21,780
{\an1}أي عنوان يبدو أكثر؟
مرعبة لأعدائنا؟
332
00:20:21,880 --> 00:20:23,382
"هرقل،
منقذ تراقيا"
333
00:20:23,482 --> 00:20:25,384
أو "هرقل،
ولدت أسطورة"؟
334
00:20:25,484 --> 00:20:27,506
{\an1}كلا الصوتين
مملة بشكل مرعب.
335
00:20:27,606 --> 00:20:28,707
(ضحكة مكتومة)
336
00:20:28,807 --> 00:20:31,369
{\an1}ماذا يفترض بنا أن نفعل
مع جيش من المزارعين؟
337
00:20:34,292 --> 00:20:35,714
تدريبهم.
338
00:20:35,814 --> 00:20:37,816
يا للقرف.
(ضحكة مكتومة)
339
00:20:44,503 --> 00:20:47,586
في الحرب، هناك شيء واحد
أهم من القتل .
340
00:20:48,507 --> 00:20:50,769
البقاء على قيد الحياة.
341
00:20:50,869 --> 00:20:55,013
رفاقي وأنا
سوف تظهر لك
كيف تبقى على قيد الحياة,
342
00:20:55,113 --> 00:20:58,396
{\an1}حتى تتمكن من العودة إلى المنزل
إلى مزارعك يوما ما.
343
00:21:01,199 --> 00:21:03,021
أوتوليكوس.
344
00:21:03,121 --> 00:21:05,123
{\an1}جدار الدرع! استمارة!
345
00:21:14,252 --> 00:21:16,254
(الصراخ)
346
00:21:16,735 --> 00:21:18,737
(الرجال يئنون)
347
00:21:21,219 --> 00:21:23,221
(يلهث)
348
00:21:23,582 --> 00:21:26,084
الجثث!
كل واحد منكم!
349
00:21:26,184 --> 00:21:28,426
لأن جدار الدرع الخاص بك
كان ضعيفا.
350
00:21:28,787 --> 00:21:30,689
ميت.
351
00:21:30,789 --> 00:21:32,370
{\an1}ميت.
352
00:21:32,470 --> 00:21:34,472
ميت جدا.
353
00:21:35,393 --> 00:21:37,095
{\an1}جندي،
354
00:21:37,195 --> 00:21:39,778
{\an1}تعتمد عليك حياة العديد من الأشخاص.
355
00:21:39,878 --> 00:21:42,040
عندما هاجم،
قفل قدميك
في الأرض.
356
00:21:45,083 --> 00:21:46,384
{\an1}هل تفهم؟
357
00:21:46,484 --> 00:21:48,386
نعم يا سيدي.
358
00:21:48,486 --> 00:21:50,488
عندما جدار الدرع
قوي،
359
00:21:51,089 --> 00:21:54,112
لا شيء يمكن من أي وقت مضى
هزيمة ذلك!
360
00:21:54,212 --> 00:21:55,834
يجب أن تتعلم
للعمل معًا.
361
00:21:55,934 --> 00:21:57,516
التفاعل معًا.
362
00:21:57,616 --> 00:22:01,319
عندما تفعل،
سوف يصبح كل فرد
رابط في سلسلة
363
00:22:01,419 --> 00:22:03,582
سيكون ذلك أقوى
من الحديد.
364
00:22:08,627 --> 00:22:10,629
أتمنى العدو
لديه روح الدعابة.
365
00:22:12,230 --> 00:22:16,895
يمين. درس اليوم,
كيف لا تطعنون أنفسكم!
366
00:22:16,995 --> 00:22:20,258
{\an1}من الضروري ذلك
نحن نضرب الآن يا ربي،
367
00:22:20,358 --> 00:22:21,980
{\an1}إعطاء هذه الفرصة.
368
00:22:22,080 --> 00:22:24,382
كوتيس: آه! ها أنت ذا!
369
00:22:24,482 --> 00:22:27,185
{\an1}هرقل، كشافتي
جلبت الأخبار.
370
00:22:27,285 --> 00:22:28,707
{\an1}ريسوس في حالة تحرك.
371
00:22:28,807 --> 00:22:30,709
{\an1}الرماة الذين يطلقون النار
البرق من أقواسهم.
372
00:22:30,809 --> 00:22:34,473
{\an1}قوات مشاة قوامها 4000 جندي،
عقولهم مسحورة
373
00:22:34,573 --> 00:22:36,114
الشياطين يسيرون معهم.
374
00:22:36,214 --> 00:22:38,436
والآن
نحن نحارب الشياطين.
375
00:22:38,536 --> 00:22:41,840
{\an1}ليس غريبًا عن الوحوش
سمعت أنك واجهت، هرقل.
376
00:22:41,940 --> 00:22:45,043
{\an1}يا سيدي، ريسوس يستعد
لمهاجمة أراضي بيسي.
377
00:22:45,143 --> 00:22:47,245
سيكون عليهم
في غضون ستة أيام.
378
00:22:47,345 --> 00:22:51,049
إذا سقط البيسي
نحن التاليون.
إلا إذا اعترضناه.
379
00:22:51,149 --> 00:22:54,452
رجالك بحاجة إلى أسابيع،
إن لم يكن أشهر من التدريب
قبل أن يكونوا جاهزين.
380
00:22:54,552 --> 00:22:58,056
{\an1}آل بيسي شرسون
لكن قبيلة بدائية.
381
00:22:58,156 --> 00:22:59,337
{\an1}إذا لم نقم بحمايتهم،
382
00:22:59,437 --> 00:23:01,459
ثم سيكون هناك
حمام دم.
383
00:23:01,559 --> 00:23:03,261
وجه ريسوس مع
جيش غير مدرب
384
00:23:03,361 --> 00:23:05,143
وأنت تخاطر بالخسارة
أكثر بكثير
من معركة واحدة.
385
00:23:05,243 --> 00:23:09,207
{\an1}يا سيدي، ريسوس قادم.
أنا أضمن حياتي على ذلك.
386
00:23:10,328 --> 00:23:12,711
{\an1}كلما طال عمر ريسوس،
387
00:23:12,811 --> 00:23:14,993
{\an1}المزيد من القرى
سيتم حرقها
388
00:23:15,093 --> 00:23:17,956
{\an1}والمزيد من الأبرياء
سيتم قتل.
389
00:23:18,056 --> 00:23:20,939
اجمع رجالك.
نحن نسير غدا.
390
00:23:23,782 --> 00:23:27,485
هرقل، الآلهة
لقد قدمت لنا هدية.
391
00:23:27,585 --> 00:23:29,888
ويجب ألا نبددها.
392
00:23:29,988 --> 00:23:32,030
هل ستكون آلهتك
القتال معنا؟
393
00:23:32,871 --> 00:23:34,573
لا.
394
00:23:34,673 --> 00:23:36,675
سوف ابن زيوس.
395
00:23:44,082 --> 00:23:46,084
(محادثات غير واضحة)
396
00:23:50,288 --> 00:23:52,030
(زمجرة خافتة)
397
00:23:52,130 --> 00:23:54,132
(النشيج)
398
00:23:59,297 --> 00:24:01,299
(زمجرة)
399
00:24:13,872 --> 00:24:15,874
{\an1}آه!
(صراخ)
400
00:24:19,798 --> 00:24:20,939
(يلهث)
401
00:24:21,039 --> 00:24:23,041
{\an1}أخبرتك والدتك
للبقاء بعيدا.
يجب أن تستمع.
402
00:24:23,762 --> 00:24:25,764
ما هو الخطأ معه؟
403
00:24:28,887 --> 00:24:30,889
{\an1}تايديوس هو
بلدي المحارب الأكثر ولاء.
404
00:24:32,490 --> 00:24:34,472
{\an1}ولد في الحرب.
405
00:24:34,572 --> 00:24:38,056
وعندما وجدته،
لقد كان أكثر حيوانية
من الإنسان.
406
00:24:42,100 --> 00:24:44,102
{\an1}لا يتحدث عنه مطلقًا
ما رآه.
407
00:24:45,103 --> 00:24:47,105
لا يتحدث مطلقًا.
408
00:24:47,786 --> 00:24:50,268
لكنه يستعيدها
كل ليلة.
409
00:24:52,110 --> 00:24:53,491
{\an1}تعال.
410
00:24:53,591 --> 00:24:55,593
{\an1}دعونا نجد والدتك.
411
00:25:01,920 --> 00:25:05,023
{\an1}عندما أكبر،
أريد أن أكون
بطل عظيم مثلك.
412
00:25:05,123 --> 00:25:06,144
مثلي؟
413
00:25:06,244 --> 00:25:08,026
{\an1}لا يوجد بطل
أعظم من هرقل.
414
00:25:08,126 --> 00:25:10,588
{\an1}أعرف كل أعمالك.
مثل الثور الكريتي.
415
00:25:10,688 --> 00:25:12,911
{\an1}لقد صارعته
لمدة سبعة أيام
وسبع ليال.
416
00:25:13,011 --> 00:25:14,392
اه، هذا قليلا
مبالغ فيه.
417
00:25:14,492 --> 00:25:16,915
{\an1}وضربها 49 مرة
مع ناديك.
418
00:25:17,015 --> 00:25:18,316
{\an1}ربما ليس كثيرًا.
419
00:25:18,416 --> 00:25:20,318
{\an1}حتى سقط ميتا
وتم إنقاذ جزيرة كريت.
420
00:25:20,418 --> 00:25:22,320
{\an1}إنه العمل المفضل لدي.
421
00:25:22,420 --> 00:25:24,162
وأيضا حزام الملكة هيبوليتا،
422
00:25:24,262 --> 00:25:27,185
{\an1}بجسمها الأمازوني الممتلئ
وعبودية مثيرة.
423
00:25:28,626 --> 00:25:30,008
هل تعرف حتى
ماذا يعني ذلك؟
424
00:25:30,108 --> 00:25:32,110
لا.
425
00:25:32,791 --> 00:25:34,793
(يضحك)
426
00:25:35,794 --> 00:25:37,796
(رجل يسعل)
427
00:25:40,839 --> 00:25:42,420
{\an1}الأم.
428
00:25:42,520 --> 00:25:45,003
اريوس. من المفترض أنك
ليكون في السرير.
429
00:25:47,846 --> 00:25:49,627
{\an1}لماذا أنت في دار العجزة؟
430
00:25:49,727 --> 00:25:52,630
والدتي
ينقذ حياة الناس.
431
00:25:52,730 --> 00:25:54,833
{\an1}العديد من أطبائنا
قتلوا أثناء المعركة،
432
00:25:54,933 --> 00:25:57,695
وذلك بدافع الضرورة
علمت نفسي
فن الشفاء.
433
00:26:00,138 --> 00:26:02,360
لو كان بإمكاني أن أكون مثلك،
سأحمي كل تراقيا
434
00:26:02,460 --> 00:26:04,082
ولا أحد
سوف تتأذى من أي وقت مضى.
435
00:26:04,182 --> 00:26:06,184
(ضحكة مكتومة)
436
00:26:14,072 --> 00:26:16,074
{\an1}هنا.
437
00:26:16,875 --> 00:26:19,037
{\an1}كنت سأقدم هذا
لشخص آخر،
438
00:26:20,678 --> 00:26:22,680
{\an1}لكن لم تسنح لي الفرصة مطلقًا.
439
00:26:24,562 --> 00:26:26,865
{\an1}فقط البطل يمكنه ارتداء هذا.
440
00:26:26,965 --> 00:26:29,327
{\an1}ولكن لكي تصبح بطلاً،
يجب أن تنمو بقوة.
441
00:26:32,891 --> 00:26:34,873
هل هذا
سن الأسد النيمي؟
442
00:26:34,973 --> 00:26:36,975
إنها.
أريوس: شكرا لك.
443
00:26:38,376 --> 00:26:39,798
شكرًا لك.
444
00:26:39,898 --> 00:26:41,199
طاب مساؤك.
445
00:26:41,299 --> 00:26:43,301
ليلة سعيدة، هرقل.
446
00:26:46,905 --> 00:26:49,607
{\an1}أمفياروس: لا داعي للخوف.
447
00:26:49,707 --> 00:26:52,731
{\an1}إذا وقعت في الخدمة
لسبب عادل،
448
00:26:52,831 --> 00:26:55,213
{\an1}أرواحكم
سيذهب إلى الإليزيوم
449
00:26:55,313 --> 00:26:59,137
{\an1}حيث سيسكنون إلى الأبد
بين ظلال الأبطال
450
00:26:59,237 --> 00:27:00,618
مثل ثيسيوس.
451
00:27:00,718 --> 00:27:02,020
أوديسيوس!
452
00:27:02,120 --> 00:27:04,142
وأخيل العظيم.
453
00:27:04,242 --> 00:27:06,224
{\an1}أو إذا كنت محظوظًا،
سوف تذهب إلى الهاوية،
454
00:27:06,324 --> 00:27:08,326
حيث يوجد كل الأشخاص المرحين.
455
00:27:16,134 --> 00:27:17,836
إيولاس.
456
00:27:17,936 --> 00:27:20,158
مكانك
بجوار اللورد كوتيس،
حيث أنها آمنة.
457
00:27:20,258 --> 00:27:21,679
{\an1}لقد قمت بذلك
الكثير من التفكير،
458
00:27:21,779 --> 00:27:23,241
{\an1}وأنا أشعر بذلك حقًا
أنا مستعد للقتال.
459
00:27:23,341 --> 00:27:24,722
أنت راوي القصص،
ليس محاربا.
460
00:27:24,822 --> 00:27:26,164
{\an1}نحن نتشارك نفس الدم.
461
00:27:26,264 --> 00:27:28,626
وأنا لن
رؤيتها تسلط. عربة.
462
00:27:29,547 --> 00:27:31,549
الآن.
(سكوفس)
463
00:27:37,956 --> 00:27:39,978
التراقيون،
464
00:27:40,078 --> 00:27:43,461
جدار الدرع
هو منزلك.
المأوى الخاص بك.
465
00:27:43,561 --> 00:27:46,324
عندما تنام،
الجدار هو بطانيتك.
466
00:27:47,565 --> 00:27:50,869
عندما تقاتل،
الجدار هو درعك.
467
00:27:50,969 --> 00:27:53,631
{\an1}جدار الدرع
لن يكسر التكوين أبدًا
468
00:27:53,731 --> 00:27:55,813
طالما هناك
التنفس في جسمك.
469
00:27:56,975 --> 00:27:58,977
تذكر هذه الكلمات
470
00:28:00,178 --> 00:28:02,180
وسوف تذوق النصر.
471
00:28:03,781 --> 00:28:05,783
{\an1}أخرج الجيش!
الجندي 1: اخرج!
472
00:28:06,584 --> 00:28:08,586
{\an1}الجندي 2: اخرج!
473
00:28:52,910 --> 00:28:54,912
(صهيل الخيول)
474
00:29:13,651 --> 00:29:14,913
توقف!
475
00:29:15,013 --> 00:29:16,314
{\an1}الجندي 1: توقف!
476
00:29:16,414 --> 00:29:17,835
{\an1}توقف!
477
00:29:17,935 --> 00:29:19,517
{\an1}الجندي 2: توقف!
478
00:29:19,617 --> 00:29:21,679
{\an1}الجندي 3: توقف!
479
00:29:21,779 --> 00:29:23,761
{\an1}الجندي 4: توقف عن السير!
480
00:29:23,861 --> 00:29:25,863
{\an1}الجندي 5: كن هادئًا!
481
00:29:50,128 --> 00:29:52,270
لقد فات الأوان.
482
00:29:52,370 --> 00:29:54,932
لقد قام ريسوس بالفعل
كنت هنا.
483
00:29:58,616 --> 00:30:01,499
ترك العربات.
سوف ننزل سيرا على الأقدام.
484
00:30:27,565 --> 00:30:29,967
الأسد والغراب
عبور حقل من الجثث.
485
00:30:31,849 --> 00:30:33,971
أنا أكره أن أكون على حق
طوال الوقت.
486
00:30:39,777 --> 00:30:41,399
وقف.
الجندي 1: توقف!
487
00:30:41,499 --> 00:30:42,520
{\an1}الجندي 2: توقف!
488
00:30:42,620 --> 00:30:44,362
{\an1}الجندي 3: توقف!
489
00:30:44,462 --> 00:30:46,464
(يصرخ الجنود
بشكل غير واضح)
490
00:30:52,230 --> 00:30:54,232
هرقل:
هذا الرأس يتعفن.
491
00:30:55,633 --> 00:30:57,635
عمره أسبوع على الأقل.
492
00:31:00,238 --> 00:31:02,240
ومع ذلك فإن بعضًا من هؤلاء
الجثث طازجة.
493
00:31:15,213 --> 00:31:16,354
(يصرخ)
494
00:31:16,454 --> 00:31:17,755
(الصراخ)
495
00:31:17,855 --> 00:31:19,857
{\an1}إيولاوس: عمي!
(كلاهما شخير)
496
00:31:23,421 --> 00:31:25,423
(صراخ)
497
00:31:28,025 --> 00:31:31,028
ولقد وقعنا في الفخ.
498
00:31:38,156 --> 00:31:40,098
{\an1}جدار الدرع!
تشكيل مربع واحد!
499
00:31:40,198 --> 00:31:41,459
حماية اللورد كوتيس!
إيولاس، اذهب.
500
00:31:41,559 --> 00:31:43,561
جدار الدرع!
501
00:31:52,970 --> 00:31:55,593
نحن هنا لمساعدتهم.
لماذا يهاجمون؟
502
00:31:55,693 --> 00:31:57,395
{\an1}هذا ما يفعله ريسوس.
503
00:31:57,495 --> 00:31:59,877
{\an1}يقولون أن تعويذاته موجودة
القدرة على سحابة العقول.
504
00:31:59,977 --> 00:32:02,340
{\an1}انتقل إلى الرفاق
ضد بعضهم البعض.
505
00:32:10,868 --> 00:32:13,030
حراس الملك,
حول اللورد كوتيس!
506
00:32:22,119 --> 00:32:24,702
أمفياروس، هل نموت؟
في هذه المعركة؟
507
00:32:24,802 --> 00:32:28,166
وقتي لم يحن بعد.
لست متأكدا بشأن لك.
508
00:32:30,208 --> 00:32:32,210
هذا مريح.
509
00:32:34,131 --> 00:32:36,133
(الصراخ)
510
00:32:39,817 --> 00:32:41,819
أعتقد أنه يريد التحدي.
511
00:32:42,780 --> 00:32:44,782
(الجميع يهتفون)
512
00:33:01,559 --> 00:33:02,820
قبضة هرقل
513
00:33:02,920 --> 00:33:05,663
{\an1}تم غمسها
في دماء الهيدرا!
514
00:33:05,763 --> 00:33:07,765
قاتلة لأي شخص إلا هو!
515
00:33:10,608 --> 00:33:12,610
يشاهد!
516
00:33:15,413 --> 00:33:17,415
(الصراخ)
517
00:33:20,618 --> 00:33:22,620
(توقف الهتاف)
518
00:33:23,781 --> 00:33:25,123
{\an1}هل رأيت ذلك؟
519
00:33:25,223 --> 00:33:26,684
الآلهة تقاتل إلى جانبنا!
520
00:33:26,784 --> 00:33:28,786
(الجميع يهتفون)
521
00:33:29,507 --> 00:33:32,610
هرقل!
هرقل! هرقل!
522
00:33:32,710 --> 00:33:35,072
الجميع: (يهتفون) هرقل!
هرقل! هرقل!
523
00:33:40,798 --> 00:33:42,940
(الصراخ)
524
00:33:43,040 --> 00:33:45,283
(الجميع يصرخون)
525
00:33:53,931 --> 00:33:55,933
موقف المعركة!
526
00:34:04,822 --> 00:34:07,905
{\an1}سيدة أرتميس،
إذا كان لي أن أسقط، اسمحوا لي أن أكون
حكم عليه ألا يكون...
527
00:34:09,226 --> 00:34:11,228
(يستمر الصراخ)
528
00:34:16,594 --> 00:34:18,596
(كل الشخير)
529
00:34:41,979 --> 00:34:43,981
{\an1}قف بسرعة!
530
00:34:58,836 --> 00:35:00,838
سيتاكلز:
احتفظوا بمواقفكم!
531
00:35:13,771 --> 00:35:15,773
{\an1}لا تستسلم!
532
00:36:08,345 --> 00:36:10,908
لا تراجع!
البقاء في الجدار!
533
00:36:11,949 --> 00:36:14,171
عقد الخطوط!
534
00:36:14,271 --> 00:36:16,053
لا تستسلم!
535
00:36:16,153 --> 00:36:18,155
الدفاع عن اللورد كوتيس!
536
00:36:27,765 --> 00:36:29,767
(صراخ)
537
00:36:42,660 --> 00:36:44,662
سيتاكلز: الجدار
تم انتهاكه!
538
00:36:47,585 --> 00:36:51,348
أغلق جدار الدرع!
الدفاع عن اللورد كوتيس!
539
00:36:57,875 --> 00:36:59,877
سوط!
540
00:37:07,925 --> 00:37:10,107
هرقل!
541
00:37:10,207 --> 00:37:12,209
إحضار العربات!
542
00:37:19,336 --> 00:37:21,338
سيتاكلز:
دافع عن ربك!
543
00:37:30,147 --> 00:37:32,149
لا!
544
00:37:36,954 --> 00:37:38,956
(يحث الخيول)
545
00:37:54,011 --> 00:37:56,013
(يضحك)
546
00:38:19,436 --> 00:38:21,438
(الصراخ)
547
00:38:32,209 --> 00:38:34,211
(الهمهمات)
548
00:38:45,823 --> 00:38:47,885
تقدم!
549
00:38:47,985 --> 00:38:49,987
الجندي: تقدم!
550
00:38:52,149 --> 00:38:54,151
(آهات)
551
00:38:57,194 --> 00:38:59,196
(هتاف الجنود)
552
00:39:07,565 --> 00:39:09,567
الجندي: إفساح الطريق!
553
00:39:20,257 --> 00:39:22,419
{\an1}أين يقع ريسوس؟
554
00:39:33,470 --> 00:39:35,472
(محادثات غير واضحة)
555
00:39:43,520 --> 00:39:45,522
اللورد كوتيس.
556
00:39:46,443 --> 00:39:48,946
{\an1}لقد جئنا إلى هنا
لإنقاذ هذه القرية
557
00:39:49,046 --> 00:39:51,609
ولكن، لا،
لقد قتلوا نصف جيشي.
558
00:39:52,930 --> 00:39:54,752
ريسوس.
559
00:39:54,852 --> 00:39:56,433
{\an1}هذا هو كل ما يفعله.
560
00:39:56,533 --> 00:39:58,035
وما تملكه.
561
00:39:58,135 --> 00:39:59,436
لقد حذرتك.
562
00:39:59,536 --> 00:40:00,878
رجالك شجعان
لكن غير مدربة
563
00:40:00,978 --> 00:40:02,359
غير مستعد للمعركة.
564
00:40:02,459 --> 00:40:04,541
أعطني الوقت
لجعل المحاربين.
565
00:40:08,065 --> 00:40:10,067
{\an1}جيد جدًا.
566
00:40:12,710 --> 00:40:14,051
التستر,
567
00:40:14,151 --> 00:40:17,074
{\an1}أمام جيشك الوفي
يراك تنزف كالميت.
568
00:40:46,063 --> 00:40:48,285
أنا أضع مرهمًا من النعناع،
البابونج والطين
569
00:40:48,385 --> 00:40:50,207
لختم الجرح.
570
00:40:50,307 --> 00:40:53,010
{\an1}هذا مقتطف من lithops
للألم.
571
00:40:53,110 --> 00:40:54,612
مسكن قوي .
572
00:40:54,712 --> 00:40:56,574
{\an1}يجب أن تستريح هنا
بعد تناوله.
573
00:40:56,674 --> 00:40:58,215
{\an1}قد يكون كذلك
بعض الآثار الجانبية.
574
00:40:58,315 --> 00:41:00,217
أنا لا أحتاج إليها.
575
00:41:00,317 --> 00:41:01,619
{\an1}آه، سامحني، لقد نسيت.
576
00:41:01,719 --> 00:41:04,622
{\an1}لا يمكن لأي بشر أن يؤذي هرقل.
و اه،
577
00:41:04,722 --> 00:41:07,604
{\an1}جلد أسدك
غير قابل للتدمير؟
578
00:41:09,326 --> 00:41:11,488
{\an1}اشرب يا ابن زيوس.
579
00:41:15,132 --> 00:41:18,355
{\an1}كان والد آريوس هو نفسه،
كان لا يثق في الأدوية.
580
00:41:18,455 --> 00:41:20,557
أين هو الآن؟
581
00:41:20,657 --> 00:41:23,761
{\an1}مأخوذة من قبل الآلهة
قبل أن يولد ابني.
582
00:41:23,861 --> 00:41:25,843
أنا آسف.
583
00:41:25,943 --> 00:41:27,945
لم أعرف والدي قط.
584
00:41:28,986 --> 00:41:32,589
{\an1}حسنًا، لا بد أنه كان كذلك
قوي جدًا جدًا. (يضحك)
585
00:41:35,753 --> 00:41:37,214
أخبرني عن أريوس.
586
00:41:37,314 --> 00:41:40,297
{\an1}أوه. إنه فتى جيد.
587
00:41:40,397 --> 00:41:43,380
{\an1}وفي يوم من الأيام،
سوف يصبح ملكًا جيدًا.
588
00:41:43,480 --> 00:41:45,482
{\an1}هل لديك أطفال؟
589
00:41:49,286 --> 00:41:50,788
{\an1}هل يعيشون في أثينا؟
590
00:41:50,888 --> 00:41:52,890
شكرا لك على رعايتك.
591
00:42:03,500 --> 00:42:05,502
{\an1}المهدئ
سوف تساعدك على الراحة.
592
00:42:39,216 --> 00:42:40,037
{\an1}(صرخات ميجارا)
593
00:42:40,137 --> 00:42:42,139
(يلهث)
594
00:42:44,301 --> 00:42:46,303
(الأطفال يضحكون)
595
00:42:58,435 --> 00:43:00,437
{\an1}(يستمر الضحك)
596
00:43:47,404 --> 00:43:49,406
(زمجرة)
597
00:43:51,808 --> 00:43:53,810
لا!
598
00:43:54,411 --> 00:43:56,413
(زمجرة)
599
00:44:00,497 --> 00:44:02,499
(الصراخ)
600
00:44:10,307 --> 00:44:12,309
(يلهث)
601
00:44:33,530 --> 00:44:36,954
أمفياروس:
لقد حدث ذلك مرة أخرى،
أليس كذلك، هم؟
602
00:44:37,054 --> 00:44:38,715
رؤية أخرى لسيربيروس،
603
00:44:38,815 --> 00:44:41,358
ذات الرؤوس الثلاثة
وحش الهاوية؟
604
00:44:41,458 --> 00:44:44,021
{\an1}تظهر لك الآلهة الأشياء
لا يشاركون مع الآخرين.
605
00:44:44,861 --> 00:44:46,964
{\an1}هناك كلمة لذلك.
606
00:44:47,064 --> 00:44:48,445
جنون.
607
00:44:48,545 --> 00:44:50,447
عندما كنا مدفوعة
من أثينا،
608
00:44:50,547 --> 00:44:52,970
لقد استشرت أوراكل
دلفي نيابة عنك.
609
00:44:53,070 --> 00:44:55,072
هل تتذكر
نبوتها؟
610
00:44:55,672 --> 00:44:57,254
{\an1}"يجب على هرقل
الانتهاء من العمل
611
00:44:57,354 --> 00:44:59,056
{\an1}"ما زال غير مكتمل."
612
00:44:59,156 --> 00:45:01,859
وما هذا يا هرقل؟
613
00:45:01,959 --> 00:45:03,740
مواجهة الوحش
الذي يطاردك.
614
00:45:03,840 --> 00:45:06,103
وعندها فقط سوف
العثور على السلام.
615
00:45:06,203 --> 00:45:08,345
{\an1}أنا أتكلم من واقع تجربة.
بغض النظر عن مدى الركض،
616
00:45:08,445 --> 00:45:11,628
{\an1}بغض النظر عن مدى سرعتك،
سوف يتبع الوحش.
617
00:45:11,728 --> 00:45:14,091
لا يمكن للإنسان الهروب من مصيره.
618
00:45:30,187 --> 00:45:33,650
{\an1}مساحة لشخص آخر
في شركتك؟
619
00:45:33,750 --> 00:45:37,334
سيكون من دواعي سروري
الرفقة النسائية
من أجل التغيير.
620
00:45:37,434 --> 00:45:40,257
أتالانتا لا
عد تماما.
لا جريمة.
621
00:45:40,357 --> 00:45:43,460
{\an1}ليت رجولتك فقط
كان طويلا
مثل لسانك.
622
00:45:43,560 --> 00:45:45,602
أوه، كلاهما يمكن أن يرضي
بطرق مختلفة.
623
00:45:48,966 --> 00:45:50,948
أنت مشهور
الراوي، إيولاس.
624
00:45:51,048 --> 00:45:53,050
اكرموني بقصة
625
00:45:53,370 --> 00:45:55,412
{\an1}أي موضوع محدد،
سيدتي؟
626
00:45:56,573 --> 00:45:59,336
قتل امرأة
وأطفالها الثلاثة.
627
00:46:02,259 --> 00:46:05,482
هل هذا صحيح؟ هل هرقل
ذبح عائلته؟
628
00:46:05,582 --> 00:46:08,285
{\an1}من قال ذلك؟
أوه، الجنود يتحدثون.
629
00:46:08,385 --> 00:46:11,288
يقولون إذا هرقل
يعود دائمًا إلى أثينا،
630
00:46:11,388 --> 00:46:13,390
الملك يوريسثيوس
سوف يتم إعدامه.
631
00:46:18,395 --> 00:46:20,377
{\an1}كان لدى هرقل
أكمل أعماله
632
00:46:20,477 --> 00:46:21,578
{\an1}ورجعت إلى المنزل،
لكن هيرا...
633
00:46:21,678 --> 00:46:24,701
لا الخرافات. أريد الحقيقة.
634
00:46:24,801 --> 00:46:26,803
{\an1}لا أحد يعرف الحقيقة.
635
00:46:27,604 --> 00:46:29,346
ليس بالتأكيد.
636
00:46:29,446 --> 00:46:31,949
وجدنا هرقل وحده.
637
00:46:32,049 --> 00:46:34,271
زوجته ميجارا
الأطفال ماتوا.
638
00:46:34,371 --> 00:46:36,153
لا يتذكر شيئًا.
639
00:46:36,253 --> 00:46:38,255
{\an1}هل تصدق
هل هو بريء؟
640
00:46:39,096 --> 00:46:40,877
لقد نشأنا معًا،
641
00:46:40,977 --> 00:46:42,679
كلا من الأيتام
تحاول البقاء على قيد الحياة
642
00:46:42,779 --> 00:46:44,401
في شوارع أثينا.
643
00:46:44,501 --> 00:46:48,805
{\an1}وجدنا منزلاً في الجيش.
نظرت لبعضها البعض.
644
00:46:48,905 --> 00:46:53,010
قوة هرقل
عزله.
645
00:46:53,110 --> 00:46:54,811
ملوك أثينا
646
00:46:54,911 --> 00:46:56,693
سوف أرسله
على كل حال
مهمات خطيرة.
647
00:46:56,793 --> 00:46:58,015
{\an1}العمال الاثني عشر.
648
00:46:58,115 --> 00:47:00,117
وأخذني معه.
649
00:47:00,637 --> 00:47:02,339
القتال إلى جانبه.
650
00:47:02,439 --> 00:47:05,742
{\an1}ومع كل مهمة،
نمت أعدادنا.
651
00:47:05,842 --> 00:47:07,704
{\an1}سكيثيا، مملكة الأمازون
652
00:47:07,804 --> 00:47:10,147
حيث العائلة المالكة
تم اغتياله.
653
00:47:10,247 --> 00:47:12,629
لقد ذهبت عائلتي.
لقد ذهب الجميع.
654
00:47:12,729 --> 00:47:15,312
لقد ساعدني هرقل
انتقاما لمقتلهم.
655
00:47:15,412 --> 00:47:17,414
أصبح
أخي في السلاح.
656
00:47:18,335 --> 00:47:21,238
طيبة مدينة الجثث
657
00:47:21,338 --> 00:47:23,640
{\an1}حيث وجدنا
طفل واحد
658
00:47:23,740 --> 00:47:25,742
{\an1}لا يزال على قيد الحياة.
659
00:47:26,143 --> 00:47:28,285
{\an1}استولى هرقل على تايديوس
660
00:47:28,385 --> 00:47:30,907
{\an1}عند الجميع
لم ير شيئا
بل حيوان بري.
661
00:47:32,469 --> 00:47:33,810
أنت تعرف كيف
تنتشر شائعة.
662
00:47:33,910 --> 00:47:35,772
{\an1}كيف تنمو الأسطورة.
663
00:47:35,872 --> 00:47:38,455
أفعال هرقل
كانت لا تصدق
664
00:47:38,555 --> 00:47:40,997
لا يمكنهم ذلك
تم تنفيذها
من خلال مجرد بشر.
665
00:47:41,758 --> 00:47:44,061
لذلك لعبنا جنبا إلى جنب.
666
00:47:44,161 --> 00:47:47,184
{\an1}نحن نشجع الأشخاص على التفكير
وكان هرقل ابن زيوس.
667
00:47:47,284 --> 00:47:48,665
انها جيدة.
668
00:47:48,765 --> 00:47:50,067
يخيف العدو.
669
00:47:50,167 --> 00:47:52,189
يساعد إيولاس.
670
00:47:52,289 --> 00:47:54,291
يتحدث بلطف.
671
00:47:54,971 --> 00:47:58,655
وأن يا سيدتي
هي الحقيقة.
672
00:47:59,216 --> 00:48:00,877
الحقيقة.
673
00:48:00,977 --> 00:48:02,639
(سكوفس)
674
00:48:02,739 --> 00:48:05,122
{\an1}مهما كانت الحقيقة،
675
00:48:05,222 --> 00:48:08,045
وفاة أحبائه
يطارد هرقل.
676
00:48:08,145 --> 00:48:10,307
ولا يعينه إلا الآلهة
677
00:48:11,548 --> 00:48:13,550
إذا كان يستمع.
678
00:48:20,157 --> 00:48:23,660
{\an1}تعال! تجمعوا حولها،
جنود تراقيا,
وانظر.
679
00:48:23,760 --> 00:48:26,663
عندما هرقل
يعطي أمراً،
حتى الآلهة تستمع.
680
00:48:26,763 --> 00:48:28,945
زيوس سيد الحديد
681
00:48:29,045 --> 00:48:31,468
باستخدام الصياغة
من القلعة الخاصة بك
682
00:48:31,568 --> 00:48:33,430
وقد وضعت
هذه الأسلحة الإلهية
683
00:48:33,530 --> 00:48:36,073
من شأنها أن تجعلك
لا يقهر.
684
00:48:36,173 --> 00:48:39,076
كما هو الصلب
محفورة في الدروع،
685
00:48:39,176 --> 00:48:41,538
هكذا أيضًا سوف تُقطع
إلى المحاربين.
686
00:48:44,581 --> 00:48:47,944
عليك أن تحمل
درع هرقل!
687
00:48:56,393 --> 00:48:58,014
انها أخف وزنا.
688
00:48:58,114 --> 00:49:00,897
مملوءة بالأرواح
من طيور ستيمفاليان
689
00:49:00,997 --> 00:49:02,899
من عمل هرقل السادس!
690
00:49:02,999 --> 00:49:05,962
{\an1}أرواح الطيور؟
كيف يعمل هذا بالضبط؟
691
00:49:07,804 --> 00:49:09,866
حسنا، بقدر ما
الطيور تطير,
692
00:49:09,966 --> 00:49:11,188
{\an1}وكذلك هذه الدروع أيضًا
693
00:49:11,288 --> 00:49:12,829
أخف من الهواء.
انها في الألياف.
694
00:49:12,929 --> 00:49:14,311
هنا.
695
00:49:14,411 --> 00:49:16,973
جرب الخوذة
من هرقل.
696
00:49:23,820 --> 00:49:25,642
{\an1}يغطي وجهي بالكامل.
697
00:49:25,742 --> 00:49:28,325
مزورة بعد هرقل
خوذة خاصة جدًا,
698
00:49:28,425 --> 00:49:30,767
عندما هزم
الشيطان جيريون.
699
00:49:30,867 --> 00:49:34,331
{\an1}أنت متأكد من أنه لم يكن كذلك
هراء الخاص بك ذلك
خائفة جيريون حتى الموت؟
700
00:49:34,431 --> 00:49:35,532
ط ط ط؟
701
00:49:35,632 --> 00:49:37,374
إيولاوس: جنرال سيتاكلز،
702
00:49:37,474 --> 00:49:40,397
ربما يهمك
لتفقد الدروع
من هرقل؟
703
00:49:50,407 --> 00:49:52,409
(ضحكة مكتومة)
704
00:49:55,652 --> 00:49:57,654
درع جلدي؟
705
00:49:58,255 --> 00:50:00,076
ط ط ط؟
706
00:50:00,176 --> 00:50:02,119
{\an1}سنكون كذلك
أسياخ مثل الخنازير.
707
00:50:02,219 --> 00:50:04,221
{\an1}(SITACLES همهمات)
(الجنود يلهثون)
708
00:50:05,702 --> 00:50:07,704
لينوثوراكس.
709
00:50:08,665 --> 00:50:11,888
محفورة من الجلد
الخنزير الإريمانثي.
710
00:50:11,988 --> 00:50:13,990
انها غير قابلة للتدمير.
711
00:50:16,072 --> 00:50:17,334
{\an1}الآن، انتظر،
إذا كان غير قابل للتدمير،
712
00:50:17,434 --> 00:50:19,436
{\an1}كيف فعل هرقل
قطعه من الخنزير؟
713
00:50:21,478 --> 00:50:24,941
لقد استخدم غير قابل للتدمير
شفرة. (سكوفس)
714
00:50:25,041 --> 00:50:27,043
(الجنود يتذمرون)
715
00:50:41,418 --> 00:50:43,420
الجنود:
واحد، اثنان... (همهمات)
716
00:50:43,980 --> 00:50:46,723
{\an1}واحد، اثنان... (همهمات)
717
00:50:46,823 --> 00:50:48,885
واحد، اثنان... (همهمات)
718
00:50:48,985 --> 00:50:51,067
واحد، اثنان... (همهمات)
719
00:50:51,708 --> 00:50:53,710
{\an1}(همهمات)
720
00:50:54,271 --> 00:50:56,273
انهض.
721
00:50:57,314 --> 00:50:59,316
التالي!
722
00:51:01,678 --> 00:51:03,680
(شخير الجنود)
723
00:51:05,722 --> 00:51:07,624
مرة أخرى!
724
00:51:07,724 --> 00:51:09,726
كلتا العينين مفتوحتان.
725
00:51:11,127 --> 00:51:13,129
{\an1}واصل التدريب.
726
00:51:13,810 --> 00:51:14,831
(آهات)
727
00:51:14,931 --> 00:51:17,033
قبضة أكثر حزما.
728
00:51:17,133 --> 00:51:19,135
الكوع يصل.
729
00:51:19,896 --> 00:51:20,917
جيد.
730
00:51:21,017 --> 00:51:23,019
{\an1}جدار الدرع! استمارة!
731
00:51:28,305 --> 00:51:30,307
{\an1}أتلانتا: قف طويلًا.
(همهمات الجنود)
732
00:51:32,669 --> 00:51:34,671
ممتاز.
733
00:51:35,832 --> 00:51:37,614
{\an1}هرقل: حسنًا.
(الجنود يصفقون)
734
00:51:37,714 --> 00:51:39,716
(كل الشخير)
735
00:51:47,444 --> 00:51:48,945
انتشر.
736
00:51:49,045 --> 00:51:51,047
{\an1}(إيولاوس جرونتينج)
737
00:52:00,417 --> 00:52:02,419
احذر من أن لا تفعل ذلك
اقطع نفسك يا فتى
738
00:52:04,300 --> 00:52:06,302
{\an1}أوتوليكوس: مرة أخرى!
739
00:52:07,263 --> 00:52:09,265
(شخير الجنود)
740
00:52:12,669 --> 00:52:15,452
ريسوس هنا.
741
00:52:15,552 --> 00:52:18,014
قريب بما فيه الكفاية
لعصا شفرة
بين ضلوعه.
742
00:52:18,114 --> 00:52:20,297
{\an1}ماذا رأيت؟
القنطور.
743
00:52:20,397 --> 00:52:22,399
نصف رجل ونصف حصان.
المئات منهم.
744
00:52:23,480 --> 00:52:25,181
رأى الظلال في الليل.
745
00:52:25,281 --> 00:52:27,664
ربي، سأمضي قدما
إلى معسكر ريسوس.
746
00:52:27,764 --> 00:52:30,046
سأحضر كلمة
من خططه.
747
00:52:34,891 --> 00:52:37,333
إذا سمحنا لهم بالمرور
جبل استيكوس,
سوف تسقط تراقيا.
748
00:52:38,375 --> 00:52:40,076
{\an1}هل تريد إيقاف ريسوس؟
749
00:52:40,176 --> 00:52:42,279
{\an1}سنمر عبر الغابة
وسوف يفعلون
لا نرى لنا القادمة.
750
00:52:42,379 --> 00:52:44,861
سوف تبطئ
عرباتنا. مقامرة.
751
00:52:46,102 --> 00:52:48,104
لدي خطة.
752
00:52:51,868 --> 00:52:53,530
{\an1}لقد عاد الكشافة.
753
00:52:53,630 --> 00:52:55,292
{\an1}لقد صنع ريسوس
معسكره في جبل أستيكوس،
754
00:52:55,392 --> 00:52:57,133
72 فرسخ بعيدا.
755
00:52:57,233 --> 00:52:59,315
بمجرد أن يصبح هؤلاء الرجال جاهزين،
نحن نسير.
756
00:53:01,197 --> 00:53:04,541
إذن هل رأيت
إذا فزنا أو خسرنا؟
757
00:53:04,641 --> 00:53:08,024
{\an1}كانت الآلهة
صامت بشكل مزعج
في هذا الشأن.
758
00:53:08,124 --> 00:53:10,387
{\an1}ما أخبروني به هو
الذي سأكتشفه قريبًا
759
00:53:10,487 --> 00:53:12,489
{\an1}إذا كان هناك بالفعل
الجنة أو الجحيم.
760
00:53:14,050 --> 00:53:15,952
متى ستموت؟
761
00:53:16,052 --> 00:53:19,556
{\an1}في غضون أسبوع
في مكان يبدو
فظيعة مثل الجحيم.
762
00:53:19,656 --> 00:53:23,360
{\an1}كما هو الحال دائمًا، الآلهة
كرماء بالتلميحات،
763
00:53:23,460 --> 00:53:25,982
{\an1}لكنها رخيصة من حيث التفاصيل.
(يضحك)
764
00:53:27,664 --> 00:53:29,766
{\an1}أوه، ابتهج يا هرقل.
765
00:53:29,866 --> 00:53:33,349
لقد عشت،
ليس بخير دائمًا،
ولكن طويلة بما فيه الكفاية.
766
00:53:35,672 --> 00:53:37,754
{\an1}أنا مستعد للخطوة التالية.
767
00:53:43,800 --> 00:53:46,783
{\an1}توقفوا أيها التراقيون!
768
00:53:46,883 --> 00:53:47,944
(الجنود همهمون)
769
00:53:48,044 --> 00:53:50,046
جدار الدرع! استمارة!
770
00:53:54,290 --> 00:53:56,292
{\an1}مواقع المعركة!
771
00:53:58,895 --> 00:54:00,897
{\an1}تايديوس؟
772
00:54:04,701 --> 00:54:06,483
(الصراخ)
773
00:54:06,583 --> 00:54:08,585
(الجنود همهمون)
774
00:54:46,503 --> 00:54:48,505
{\an1}لا يوجد معسكر للعدو.
775
00:54:48,905 --> 00:54:50,907
هذا هو المكان المناسب.
776
00:54:53,910 --> 00:54:55,732
الجندي 1: توقف!
777
00:54:55,832 --> 00:54:57,834
الجندي 2: توقف!
778
00:55:08,725 --> 00:55:10,427
القنطور!
779
00:55:10,527 --> 00:55:12,529
إنهم حقيقيون.
780
00:55:16,052 --> 00:55:18,454
(تنفخ البوق)
781
00:55:28,585 --> 00:55:30,587
(صراخ القنطور)
782
00:55:35,872 --> 00:55:37,874
يبدو أننا نتوقع ذلك.
783
00:55:53,089 --> 00:55:55,091
القنطور؟
784
00:56:09,545 --> 00:56:11,547
(زفير)
785
00:56:14,991 --> 00:56:16,693
ريسوس!
786
00:56:16,793 --> 00:56:19,215
لقد أتيت
أبحث عن قتال،
787
00:56:19,315 --> 00:56:21,317
ونحن سعداء لإلزام.
788
00:56:22,398 --> 00:56:25,301
{\an1}هرقل. ابن زيوس.
789
00:56:25,401 --> 00:56:27,303
أسطورتك تنتهي هنا.
790
00:56:27,403 --> 00:56:29,405
{\an1}هرقل: انظر إلي.
791
00:56:29,806 --> 00:56:31,808
هل أبدو خائفا؟
792
00:56:35,932 --> 00:56:38,394
لقد انتهى الأمر يا كوتيس.
793
00:56:38,494 --> 00:56:41,998
{\an1}جبل أستيكس أمامك.
الغابة خلفك.
794
00:56:42,098 --> 00:56:45,001
وقواتي تتفوق عليك
ثلاثة إلى واحد.
795
00:56:45,101 --> 00:56:50,126
استسلم الآن
وسننظر
أن تكون رحيما.
796
00:56:50,226 --> 00:56:52,508
{\an1}يموت الرجال الذين يتحدثون إليهم
ربي بهذه الطريقة.
797
00:56:59,195 --> 00:57:01,197
لقد قمت باختيارك.
798
00:57:16,452 --> 00:57:18,454
يذهب!
799
00:57:29,185 --> 00:57:32,769
في هذه اللحظة،
في هذا اليوم،
800
00:57:32,869 --> 00:57:36,893
يصبح الرجل
لقد ولدت لتكون!
801
00:57:36,993 --> 00:57:41,778
{\an1}لقد حصلت عليه
داخل أنفسكم
لكتابة الأساطير الخاصة بك!
802
00:57:41,878 --> 00:57:45,501
{\an1}ليكن حتى الموت
أو النصر!
803
00:57:45,601 --> 00:57:47,603
{\an1}(الجنود يهتفون)
804
00:57:50,206 --> 00:57:52,208
تهمة!
805
00:58:00,016 --> 00:58:01,357
{\an1}هرقل: جدار الدرع!
806
00:58:01,457 --> 00:58:02,719
(الجنود همهمون)
807
00:58:02,819 --> 00:58:04,821
الأجنحة خارجا!
808
00:58:08,384 --> 00:58:10,386
(صراخ الجنود)
809
00:58:13,109 --> 00:58:15,111
ربما اليوم.
810
00:58:36,092 --> 00:58:38,094
الآن!
811
00:58:39,856 --> 00:58:41,858
(أنين الجنود)
812
00:58:56,833 --> 00:58:59,135
{\an1}مشاهدة مثل أمازون
يستخدم السهام
من أرتميس...
813
00:58:59,235 --> 00:59:01,237
اصمت يا فتى!
814
00:59:05,721 --> 00:59:07,223
سبيرز إلى الأمام!
815
00:59:07,323 --> 00:59:09,325
(الجنود همهمون)
816
00:59:19,495 --> 00:59:21,497
(يحث الخيول)
817
00:59:26,262 --> 00:59:28,264
الرماة، جاهزون!
818
00:59:28,704 --> 00:59:30,706
مرتخي!
819
00:59:43,599 --> 00:59:45,601
(كلاهما يصرخ)
820
01:00:20,997 --> 01:00:22,999
تقدم!
821
01:00:31,367 --> 01:00:33,369
اجعلهم مشتعلين!
822
01:00:37,533 --> 01:00:39,535
خذ غطاء!
823
01:00:40,176 --> 01:00:42,178
سيتاكلز:
الدفاع عن اللورد كوتيس!
824
01:01:01,437 --> 01:01:02,859
ربما لا.
825
01:01:02,959 --> 01:01:04,961
جدار الدرع! هجوم!
826
01:01:08,364 --> 01:01:10,366
ادفع للأمام!
827
01:01:23,579 --> 01:01:25,942
لقتل الثعبان,
قطع رأسه.
828
01:01:34,470 --> 01:01:36,472
(حث الحصان)
829
01:01:41,197 --> 01:01:42,778
(هتاف الجنود)
830
01:01:42,878 --> 01:01:45,581
{\an1}النصر لك،
اللورد كوتيس!
831
01:01:45,681 --> 01:01:47,843
لم ينته بعد!
832
01:01:54,010 --> 01:01:56,012
نعم!
833
01:01:59,415 --> 01:02:01,417
(يحث الحصان)
834
01:02:19,795 --> 01:02:20,897
{\an1}(صهيل الحصان)
835
01:02:20,997 --> 01:02:22,018
(يلهث)
836
01:02:22,118 --> 01:02:23,819
القنطور سخيف.
837
01:02:23,919 --> 01:02:25,921
(يلهث)
838
01:02:27,923 --> 01:02:29,986
(الجميع يهتفون)
839
01:02:30,086 --> 01:02:32,148
الكل: (يهتفون)
مرحبًا يا لورد كوتيس!
840
01:02:32,248 --> 01:02:34,430
مرحبًا يا لورد كوتيس!
841
01:02:34,530 --> 01:02:37,893
مرحبًا يا لورد كوتيس!
مرحبًا يا لورد كوتيس!
842
01:02:38,734 --> 01:02:40,917
مرحبًا يا لورد كوتيس!
843
01:02:41,017 --> 01:02:43,019
{\an1}(صيحات الاستهجان للجنود)
844
01:03:07,723 --> 01:03:09,725
سيتاكلز: توقف!
845
01:03:14,530 --> 01:03:16,032
{\an1}(الجنود يضحكون)
846
01:03:16,132 --> 01:03:18,134
انهض.
847
01:03:18,454 --> 01:03:20,456
استيقظ.
848
01:03:25,461 --> 01:03:27,043
(الجنود يضحكون)
849
01:03:27,143 --> 01:03:29,145
لأعلى.
كافٍ!
850
01:03:39,355 --> 01:03:42,778
{\an1}لقد ساعدت طاغية
استعباد أمة.
851
01:03:42,878 --> 01:03:45,501
كل ما فعلته هو إيقافك
من حرق المزيد من القرى.
852
01:03:45,601 --> 01:03:47,383
{\an1}لم أحرق أي قرى.
853
01:03:47,483 --> 01:03:48,864
هرقل : إذن من فعل؟
854
01:03:48,964 --> 01:03:51,427
{\an1}اسأل نفسك.
إذا كان كوتيس محبوبًا،
855
01:03:51,527 --> 01:03:53,589
{\an1}لماذا احتاج
لتوظيف المرتزقة
للقيام بعمله القذر؟
856
01:03:53,689 --> 01:03:55,391
واصل التحرك يا كلب.
857
01:03:55,491 --> 01:03:57,853
{\an1}لقد كنت تقاتل
على الجانب الخطأ.
858
01:04:07,383 --> 01:04:08,484
(تشغيل الموسيقى)
859
01:04:08,584 --> 01:04:10,586
(الرجال يضحكون)
860
01:04:31,727 --> 01:04:33,549
{\an1}إلى أين أنت ذاهب؟
861
01:04:33,649 --> 01:04:35,651
أنا آخذ بعض الماء
إلى السجين.
862
01:04:37,733 --> 01:04:39,735
اجلس.
863
01:04:44,540 --> 01:04:46,542
حان الوقت.
864
01:04:49,665 --> 01:04:51,667
(تتوقف الموسيقى)
865
01:04:56,152 --> 01:04:58,914
{\an1}تم توحيد تراقيا أخيرًا.
866
01:05:01,477 --> 01:05:03,459
أرض واحدة.
867
01:05:03,559 --> 01:05:05,561
ملك واحد.
868
01:05:06,362 --> 01:05:08,364
تراقيا واحدة.
869
01:05:08,964 --> 01:05:10,666
الجميع: أرض واحدة!
870
01:05:10,766 --> 01:05:13,149
ملك واحد! تراقيا واحدة!
871
01:05:13,249 --> 01:05:16,272
تراقيا ليس رجلا
ملك أو إله!
872
01:05:16,372 --> 01:05:18,114
تراقيا هي شعبها!
873
01:05:18,214 --> 01:05:19,235
(آهات)
874
01:05:19,335 --> 01:05:21,337
(الجميع يضحكون)
875
01:05:25,421 --> 01:05:26,722
من يهتم
ما يدعي ريسوس؟
876
01:05:26,822 --> 01:05:29,305
لقد تم عملنا.
دعونا جمع رسومنا
ويرحل.
877
01:05:41,637 --> 01:05:43,639
{\an1}لا تفعل أي شيء أحمق.
878
01:05:46,041 --> 01:05:48,043
إلى أين أنت ذاهب؟
879
01:05:53,369 --> 01:05:54,670
(لهث)
880
01:05:54,770 --> 01:05:56,272
رأيت الشفقة في عينيك
لريسوس.
881
01:05:56,372 --> 01:05:58,474
لماذا؟
882
01:05:58,574 --> 01:06:00,156
انظر إليَّ.
883
01:06:00,256 --> 01:06:02,258
كوتيس هو المسؤول
لهذه الحرب، أليس كذلك؟
884
01:06:06,462 --> 01:06:10,766
أنت تكذب بشكل جيد للغاية. بوضوح،
ابنة والدك.
885
01:06:10,866 --> 01:06:13,048
{\an1}لم أفعل ذلك
لأبي.
886
01:06:13,148 --> 01:06:15,291
{\an1}لقد فعلت ذلك من أجل ابني.
887
01:06:15,391 --> 01:06:17,813
{\an1}إذا عصيت كوتي
أو يقاوم بأي شكل من الأشكال،
888
01:06:17,913 --> 01:06:20,096
{\an1}سيتم إعدام أريوس.
889
01:06:20,196 --> 01:06:23,118
{\an1}لقد فعلت ما قد تفعله أي أم.
لقد قمت بحماية طفلي.
890
01:06:24,480 --> 01:06:27,103
{\an1}كان زوجي ملكًا.
891
01:06:27,203 --> 01:06:29,705
{\an1}وقد سممه كوتيس
ليأخذ مكانه.
892
01:06:29,805 --> 01:06:32,948
{\an1}قاوم ريسوس.
اندلعت الحرب الأهلية.
893
01:06:33,048 --> 01:06:35,411
{\an1}آريوس هو
الملك الشرعي.
894
01:06:37,453 --> 01:06:39,555
{\an1}والدي كبير في السن.
895
01:06:39,655 --> 01:06:42,958
{\an1}لن يعيش إلى الأبد
و بمجرد رحيله
896
01:06:43,058 --> 01:06:46,021
{\an1}ابني سيكون ملكًا صالحًا.
897
01:06:47,062 --> 01:06:49,165
{\an1}وسيشفي هذه الأرض.
898
01:06:49,265 --> 01:06:51,267
هذا حلم.
899
01:06:52,268 --> 01:06:54,130
{\an1}ويمكنك المساعدة.
900
01:06:54,230 --> 01:06:57,052
{\an1}من فضلك،
عندما تغادر تراقيا،
خذ أريوس معك.
901
01:06:57,152 --> 01:06:59,154
{\an1}يرجى الحفاظ عليه آمنًا.
902
01:06:59,475 --> 01:07:01,477
ابحث عن منقذ آخر.
903
01:07:02,157 --> 01:07:04,159
سيتاكلز: هرقل؟
904
01:07:05,561 --> 01:07:07,563
الملك يأمر
حضورك.
905
01:07:12,448 --> 01:07:14,450
سيدتي.
906
01:07:24,660 --> 01:07:27,643
آه، بطل تراقيا!
907
01:07:27,743 --> 01:07:29,745
شيء يقول لي
لن نتقاضى رواتبنا.
908
01:07:30,225 --> 01:07:32,988
{\an1}قد تكون على حق.
يا للقرف.
909
01:07:36,031 --> 01:07:38,934
{\an1}أردت الغزاة،
ليس الأبطال.
910
01:07:39,034 --> 01:07:40,736
{\an1}لقد خنتني يا كوتيس.
911
01:07:40,836 --> 01:07:43,739
خيانة؟
912
01:07:43,839 --> 01:07:47,663
المرتزق الذي لديه
منذ فترة طويلة بيعها
ضميره للذهب
913
01:07:47,763 --> 01:07:50,466
بالكاد يمكن أن نفترض
للحكم على أصحاب العمل.
914
01:07:50,566 --> 01:07:52,568
دعونا لا تماوج
حول التفاصيل.
915
01:07:57,453 --> 01:08:01,557
نحن جميعا نعرف
أسطورتك يا هرقل.
ولكن هنا لي.
916
01:08:01,657 --> 01:08:04,480
عندما كنت جنرالا
في جيش تراقيا،
917
01:08:04,580 --> 01:08:07,363
كان لدي أحلام
لحكم هذه المملكة.
918
01:08:07,463 --> 01:08:10,366
لكن بفضلك،
لقد كبرت أحلامي.
919
01:08:10,466 --> 01:08:13,969
أنا الآن أشتهي إمبراطورية.
920
01:08:14,069 --> 01:08:17,253
{\an1}الآلاف
سوف يدرب المزيد من الآلاف،
921
01:08:17,353 --> 01:08:18,774
وهم أكثر من ذلك.
922
01:08:18,874 --> 01:08:21,096
دروس هرقل
سوف ينتشر.
923
01:08:21,196 --> 01:08:23,779
ما بدأته هنا
لا يمكن أبدا أن تتوقف.
924
01:08:23,879 --> 01:08:27,643
وإذا كنت تخاف
ماذا يمكن أن يفعل مثل هذا الجيش،
925
01:08:28,884 --> 01:08:30,886
ثم قيادتها.
926
01:08:34,289 --> 01:08:37,713
{\an1}هل تريد مني أن أخدمك؟
927
01:08:37,813 --> 01:08:40,576
أوه، اعفيني
الغضب الأخلاقي.
928
01:08:42,057 --> 01:08:43,919
قاتل طفل.
929
01:08:44,019 --> 01:08:46,001
(كل اللحظات)
930
01:08:46,101 --> 01:08:48,984
جعلنا نقتل جميعاً،
فكرة سيئة.
931
01:08:53,188 --> 01:08:56,352
حسنًا، يجب أن آخذ هذا
كـ "لا".
932
01:08:57,593 --> 01:08:59,595
في تلك الحالة،
933
01:09:00,596 --> 01:09:02,758
خدماتك
لم تعد مطلوبة.
934
01:09:07,282 --> 01:09:09,765
سيتم الدفع لك بالكامل.
أحضر لهم الذهب.
935
01:09:51,527 --> 01:09:52,868
فإذا أسرعنا
936
01:09:52,968 --> 01:09:55,210
{\an1}ربما ننفق
حظوظنا في مقدونيا.
937
01:09:58,934 --> 01:10:00,936
خذ الألغام أيضا.
938
01:10:03,539 --> 01:10:06,642
ما رأيك
ماذا تفعل؟
دعنا نذهب.
939
01:10:06,742 --> 01:10:08,644
{\an1}لن يكون هناك المزيد
دماء بريئة على يدي.
940
01:10:08,744 --> 01:10:10,906
{\an1}لا أستطيع المغادرة بدون
تحديد هذا الحق.
941
01:10:12,548 --> 01:10:14,410
أوه، أرى.
942
01:10:14,510 --> 01:10:17,773
ومن سيكون
يدفعون لنا مقابل هذا
محاولة انتحارية؟
943
01:10:17,873 --> 01:10:19,254
{\an1}تحتاج تراقيا إلى مساعدتنا.
944
01:10:19,354 --> 01:10:21,356
إلى الجحيم مع تراقيا.
لدينا الذهب.
945
01:10:22,357 --> 01:10:23,419
تتذكر
البحر الأسود.
946
01:10:23,519 --> 01:10:25,781
هذا الشاطئ الذي تحدثت عنه
هو في متناول اليد.
947
01:10:25,881 --> 01:10:27,883
إرحل الآن، كن حراً.
948
01:10:29,565 --> 01:10:31,567
لن أكون حرا أبدا.
949
01:10:34,690 --> 01:10:36,692
في هذه المعركة، أنت وحدك.
950
01:10:39,414 --> 01:10:41,717
{\an1}لم أر هذا الشخص قادمًا على الإطلاق.
951
01:10:41,817 --> 01:10:43,639
{\an1}كيف يمكنك ذلك؟
فقط ابتعد؟
لا يمكنك المغادرة فحسب.
952
01:10:43,739 --> 01:10:46,241
ولم لا؟
كل شيء على ما يرام.
953
01:10:46,341 --> 01:10:48,283
لقد ضحيت
حياتك بالنسبة لي.
954
01:10:48,383 --> 01:10:49,845
الآن يمكنك أخيرا أن تكون حرا.
955
01:10:49,945 --> 01:10:52,127
{\an1}مهما كان الدين الذي تشعر به
أنت مدين لي يتم دفعها.
956
01:10:52,227 --> 01:10:54,229
دَين؟
957
01:10:55,030 --> 01:10:57,513
{\an1}هل تعتقد أننا نتبعك
لأننا مدينون لك؟
958
01:10:59,154 --> 01:11:01,176
{\an1}انظر حولك يا هرقل.
959
01:11:01,276 --> 01:11:03,258
{\an1}نحن عائلة.
960
01:11:03,358 --> 01:11:05,360
{\an1}كل ما لدينا هو بعضنا البعض.
961
01:11:06,682 --> 01:11:08,424
{\an1}سوف نقاتل من أجلك.
962
01:11:08,524 --> 01:11:10,866
{\an1}وإذا كان هذا هو وقتنا،
سوف نموت من أجلك.
963
01:11:10,966 --> 01:11:12,968
{\an1}لأنك
سوف يموت من أجلنا.
964
01:11:15,491 --> 01:11:17,493
خذ هذا أيضا.
ليس لدي حاجة لذلك.
965
01:11:18,373 --> 01:11:19,595
{\an1}هذا جنون.
966
01:11:19,695 --> 01:11:21,717
أمفياروس:
تريد الجنون؟
967
01:11:21,817 --> 01:11:24,419
الليلة، رمح من اللهب
سوف يخترق قلبي.
968
01:11:26,782 --> 01:11:29,144
أليس هذا هو الأكثر جنونا
الموت هل سمعت عنه من قبل؟
969
01:11:39,795 --> 01:11:42,357
{\an1}مجنون. الكثير منك.
970
01:11:42,998 --> 01:11:45,100
أوتوليكوس.
971
01:11:45,200 --> 01:11:47,763
{\an1}إيولاس. اذهب مع أوتوليكوس.
972
01:11:49,004 --> 01:11:50,025
أعتقد أنني سأبقى.
973
01:11:50,125 --> 01:11:51,427
ابن الأخ.
974
01:11:51,527 --> 01:11:53,068
عمي، كل ما قمت به من أي وقت مضى
975
01:11:53,168 --> 01:11:56,291
هو سرد القصص
من الأفعال العظيمة
يؤديها الآخرون.
976
01:11:57,813 --> 01:12:00,676
لقد حان الوقت للتوقف
سرد قصصهم.
977
01:12:00,776 --> 01:12:02,638
بدأت أعيش حياتي الخاصة.
978
01:12:02,738 --> 01:12:04,960
حسنا، قد يكون لديك كل شيء
فقدت عقلك تماما
979
01:12:05,060 --> 01:12:07,062
ولكن ليس أنا.
980
01:12:07,823 --> 01:12:09,825
ليس أنا.
981
01:12:12,427 --> 01:12:14,429
أوتوليكوس؟
982
01:12:17,152 --> 01:12:19,154
يعيش مثل الملك،
صديقي.
983
01:12:22,758 --> 01:12:24,760
(يحث الخيول)
(صهيل الخيول)
984
01:12:29,244 --> 01:12:31,246
{\an1}ماذا عن كوتيس؟
985
01:12:33,569 --> 01:12:35,871
{\an1}لقد دفع لنا مقابل إنقاذ تراقيا.
986
01:12:35,971 --> 01:12:37,973
دعونا لا نخيب ظنه.
987
01:12:41,096 --> 01:12:43,098
(صرير)
988
01:13:06,602 --> 01:13:08,604
{\an1}المواقع:
ضع ذراعيك.
989
01:13:10,205 --> 01:13:12,387
ضع ذراعيك!
990
01:13:12,487 --> 01:13:15,050
أو يموت ابن أخيك أولا.
991
01:13:19,374 --> 01:13:21,376
(قعقعة أسلحة)
992
01:13:31,667 --> 01:13:35,571
أدعوك للانضمام لي.
أنت ترفض.
993
01:13:35,671 --> 01:13:38,534
{\an1}أطلب منك المغادرة.
عدت.
994
01:13:38,634 --> 01:13:41,036
(الهمهمات)
أبعد يديك عني.
995
01:13:43,398 --> 01:13:46,582
{\an1}لقد سمعتها
التآمر مع هرقل.
996
01:13:46,682 --> 01:13:47,943
{\an1}كانوا يخططون
لإزالة
997
01:13:48,043 --> 01:13:50,045
{\an1}الأمير الشاب
من حمايتك.
998
01:13:55,610 --> 01:13:57,032
رقم لا!
(أريوس يصرخ)
999
01:13:57,132 --> 01:13:59,194
اتركه!
لا تلمسه!
1000
01:13:59,294 --> 01:14:01,296
(صراخ)
1001
01:14:02,938 --> 01:14:04,940
اريوس! لا!
1002
01:14:07,502 --> 01:14:09,124
(صراخ)
1003
01:14:09,224 --> 01:14:11,046
لا، أنت تؤذيه! لا!
1004
01:14:11,146 --> 01:14:13,528
{\an1}أريوس: هرقل، لا!
ساعدني! قف!
1005
01:14:13,628 --> 01:14:15,711
{\an1}أرجينيا: لا، أريوس.
(البكاء) لا.
1006
01:14:16,631 --> 01:14:18,633
{\an1}آريوس! لا!
(أنين)
1007
01:14:37,893 --> 01:14:39,895
(يلهث)
1008
01:14:49,144 --> 01:14:51,146
{\an1}(زمجرة)
1009
01:14:57,873 --> 01:14:59,875
(زمجرة)
1010
01:15:05,600 --> 01:15:07,642
الرجل: رائعة، أليس كذلك؟
1011
01:15:09,404 --> 01:15:12,888
نوع غير عادي.
مخلص بشكل لا يصدق.
1012
01:15:13,809 --> 01:15:15,811
{\an1}طالما تم إطعامهم.
1013
01:15:16,451 --> 01:15:17,472
{\an1}هل تتذكرها؟
1014
01:15:17,572 --> 01:15:19,574
يوريستيوس.
1015
01:15:20,255 --> 01:15:22,257
يتذكرونك.
1016
01:15:23,018 --> 01:15:25,380
{\an1}هل أنت مرتبك يا هرقل؟
1017
01:15:26,661 --> 01:15:28,764
{\an1}تم الفوز بالممالك
مع الجيوش
1018
01:15:28,864 --> 01:15:31,226
{\an1}لكن الإمبراطوريات قد تم إنشاؤها
عن طريق التحالفات.
1019
01:15:32,467 --> 01:15:35,731
{\an1}الملك يوريسثيوس
وسأحكم الآن
1020
01:15:35,831 --> 01:15:37,833
{\an1}كل اليونان.
1021
01:15:39,474 --> 01:15:41,476
(زمجرة)
1022
01:15:43,879 --> 01:15:46,681
سيربيروس موجود فقط
في ذهني.
1023
01:15:48,683 --> 01:15:50,685
تحدث قليلا
بصوت أعلى، هرقل.
1024
01:15:52,087 --> 01:15:54,089
{\an1}لم أفهم ذلك تمامًا.
1025
01:15:56,291 --> 01:15:58,293
الذئاب.
1026
01:16:00,495 --> 01:16:02,497
لقد كانوا هناك في تلك الليلة.
1027
01:16:03,018 --> 01:16:04,720
كانت الذئاب هناك.
1028
01:16:04,820 --> 01:16:06,822
لقد خدرتني.
1029
01:16:18,313 --> 01:16:20,315
(صراخ ميجارا)
1030
01:16:23,278 --> 01:16:25,720
{\an1كانت الذئاب هناك
في الليلة التي قُتلت فيها عائلتي.
1031
01:16:30,005 --> 01:16:32,247
{\an1}أخبرني رجالي كيف
صرخ أطفالك
1032
01:16:33,809 --> 01:16:35,971
{\an1}كما قضم ذئابي
على عظامهم.
1033
01:16:37,252 --> 01:16:38,513
(لهث)
1034
01:16:38,613 --> 01:16:41,456
{\an1}كما فسدت أنيابهم
ابنتك
1035
01:16:42,297 --> 01:16:44,299
لحم نقي.
1036
01:16:45,220 --> 01:16:48,804
{\an1}عندما نادى الناس
اسمك أعلى من اسمي،
1037
01:16:48,904 --> 01:16:51,526
{\an1}كما ترى، عندما
رأيتك إلهاً
1038
01:16:51,626 --> 01:16:54,329
{\an1}كم من الوقت قبل ذلك
رأوك ملكا لهم؟
1039
01:16:54,429 --> 01:16:56,131
لم أكن أريد شيئا!
1040
01:16:56,231 --> 01:16:59,614
بدقة! خطيئتك،
هرقل، كان ذلك
لم يكن لديك طموح!
1041
01:16:59,714 --> 01:17:01,536
أستطيع التعامل مع
رجل طموح!
1042
01:17:01,636 --> 01:17:03,258
يمكن شراؤه!
لكن رجل
الذي لا يريد شيئا
1043
01:17:03,358 --> 01:17:05,360
ليس له ثمن!
1044
01:17:07,442 --> 01:17:09,764
{\an1}كان من الممكن أن تقتل
لقد قلبت أثينا ضدي.
1045
01:17:10,645 --> 01:17:12,647
{\an1}كان علي أن أفسد اسمك.
1046
01:17:16,251 --> 01:17:18,253
زوجتي!
1047
01:17:18,854 --> 01:17:20,435
أطفالي!
1048
01:17:20,535 --> 01:17:23,558
{\an1}حسنًا، لقد فعلت ذلك
إذننا
لينضم إليهم في الموت.
1049
01:17:23,658 --> 01:17:27,502
{\an1}جميعكم! بدءا من
ابنتي الخائنة!
1050
01:17:28,463 --> 01:17:30,445
إرجينيا: اتركني!
1051
01:17:30,545 --> 01:17:33,208
(همهمات) لا! لا! لا!
1052
01:17:33,308 --> 01:17:34,649
ارفع يدك عني!
1053
01:17:34,749 --> 01:17:36,011
لا!
1054
01:17:36,111 --> 01:17:38,093
إنها ملكك
اللحم والدم!
1055
01:17:38,193 --> 01:17:40,816
{\an1}سأقوم بتربية أريوس ليكون كذلك
خليفتي الجدير!
1056
01:17:40,916 --> 01:17:45,420
{\an1}ابتعد عن ابني!
أيها الوحش، أيها الوغد!
1057
01:17:45,520 --> 01:17:48,223
أنت وحش!
أنت وحش!
1058
01:17:48,323 --> 01:17:49,424
لا!
(الهمهمات)
1059
01:17:49,524 --> 01:17:53,028
إرجينيا:
أنت لست رجلا!
أنت شيطان!
1060
01:17:53,128 --> 01:17:54,269
{\an1}أمفياروس: من أنت؟
1061
01:17:54,369 --> 01:17:55,430
إرجينيا: لا، لا، لا!
1062
01:17:55,530 --> 01:17:56,711
{\an1}هل أنت قاتل؟
1063
01:17:56,811 --> 01:17:59,434
اللعنة عليك! أنا ألعنك!
1064
01:17:59,534 --> 01:18:01,917
{\an1}هل أنت مرتزق
الذي يدير ظهره
على الأبرياء؟
1065
01:18:02,017 --> 01:18:03,839
ابتعد عن ابني!
1066
01:18:03,939 --> 01:18:05,440
{\an1}أمفياروس: هل أنت كذلك؟
الأسطورة فقط؟
1067
01:18:05,540 --> 01:18:09,124
أم أنك الحقيقة
وراء الأسطورة؟
1068
01:18:09,224 --> 01:18:10,806
الأب، من فضلك.
من فضلك، من فضلك...
1069
01:18:10,906 --> 01:18:12,848
{\an1}نحن نؤمن بك.
(إيرجينيا تنتحب)
1070
01:18:12,948 --> 01:18:14,729
{\an1}نحن نثق بك.
1071
01:18:14,829 --> 01:18:16,831
{\an1}كن واثقًا بنفسك.
1072
01:18:17,192 --> 01:18:18,253
(الهمهمات)
1073
01:18:18,353 --> 01:18:20,335
{\an1}تذكر الرجل
أنك كذلك.
1074
01:18:20,435 --> 01:18:23,859
سوف تعاقبك الآلهة!
لا يمكنك الهروب منه!
1075
01:18:23,959 --> 01:18:26,021
{\an1}أمفياروس:
تذكر الأفعال
لقد قمت بأداء،
1076
01:18:26,121 --> 01:18:28,143
{\an1}العمالة المتوفرة لديك
أنجزت!
1077
01:18:28,243 --> 01:18:30,225
رقم لا!
1078
01:18:30,325 --> 01:18:32,107
توقف!
اتركها وشأنها!
1079
01:18:32,207 --> 01:18:33,468
{\an1}أمفياراوس: الآن، أخبرني!
1080
01:18:33,568 --> 01:18:35,030
(صراخ)
1081
01:18:35,130 --> 01:18:37,692
{\an7}من أنت؟
1082
01:18:38,333 --> 01:18:41,856
أنا هرقل!
1083
01:18:48,743 --> 01:18:50,745
(لهث)
1084
01:18:52,187 --> 01:18:54,309
إطلاق العنان للذئاب!
1085
01:18:56,191 --> 01:18:58,193
(زمجرة الذئاب)
1086
01:18:59,154 --> 01:19:00,775
{\an1}هرقل: ابتعد!
1087
01:19:00,875 --> 01:19:02,877
اه!
1088
01:19:09,164 --> 01:19:11,806
يجب أن يكون هناك ثلاثة ذئاب
أكثر من كافية
لأسد واحد.
1089
01:19:13,568 --> 01:19:15,150
{\an1}(وولف أنين)
اه!
1090
01:19:15,250 --> 01:19:17,252
عجل!
1091
01:19:20,455 --> 01:19:22,457
(الشخير)
1092
01:19:22,777 --> 01:19:24,779
أسرع!
عجل!
1093
01:19:26,982 --> 01:19:28,984
لا!
1094
01:19:36,191 --> 01:19:38,253
(الشخير)
1095
01:19:38,353 --> 01:19:40,355
(تكسير الفك)
1096
01:19:44,239 --> 01:19:46,241
اه!
1097
01:19:47,442 --> 01:19:49,444
(وولف أنين)
1098
01:19:55,210 --> 01:19:57,592
{\an1}لقد فعلت الآلهة
كشفت الحقيقة.
1099
01:19:57,692 --> 01:20:00,355
العمل النهائي
اكتمل.
1100
01:20:00,455 --> 01:20:02,457
ولكن أنا فقط
البدء.
1101
01:20:10,185 --> 01:20:11,446
لا يتطلب رؤية لمعرفة
1102
01:20:11,546 --> 01:20:13,548
ماذا ينتظر
بالنسبة لنا هناك.
1103
01:20:23,118 --> 01:20:25,120
(كل الشخير)
1104
01:20:28,203 --> 01:20:30,205
{\an1}(صرخات الجندي)
1105
01:20:42,257 --> 01:20:44,259
وقتي.
1106
01:20:53,228 --> 01:20:54,649
(صراخ جندي)
1107
01:20:54,749 --> 01:20:57,172
عفوا.
تلك كانت لحظتي،
مصيري.
1108
01:20:57,272 --> 01:20:59,454
على الرحب والسعة.
1109
01:20:59,554 --> 01:21:01,556
{\an1}(صرخات)
1110
01:21:11,686 --> 01:21:13,688
أنا ذاهب بعد يوريستيوس!
1111
01:21:28,463 --> 01:21:30,465
(الشخير)
1112
01:21:36,151 --> 01:21:38,453
{\an1}هرقل، استمع لي.
لا شيء من هذا هو خطأي.
1113
01:21:38,553 --> 01:21:40,895
{\an1}كما ترى، كوتيس
سممت ذهني.
1114
01:21:40,995 --> 01:21:43,018
{\an1}لقد قلبني ضدك.
(يضحك بعصبية)
1115
01:21:43,118 --> 01:21:44,619
أنا معجب بك.
1116
01:21:44,719 --> 01:21:46,101
{\an1}توقف الآن.
1117
01:21:46,201 --> 01:21:47,822
{\an1}آمرك بالتوقف!
أنا ملكك!
1118
01:21:47,922 --> 01:21:49,424
{\an1}لقد أقسمت
أن تطيعني!
1119
01:21:49,524 --> 01:21:51,626
لقد أقسمت لزيوس!
1120
01:21:51,726 --> 01:21:53,828
انتظر، انتظر.
1121
01:21:53,928 --> 01:21:55,470
{\an1}أنت تقاتل من أجل الذهب.
1122
01:21:55,570 --> 01:21:58,073
{\an1}لدي الكثير من الذهب.
اسم السعر الخاص بك.
1123
01:21:58,173 --> 01:22:00,175
{\an1}ابحث عنه في قلبك
ليغفر.
1124
01:22:05,980 --> 01:22:07,982
تريد المغفرة؟
1125
01:22:08,543 --> 01:22:10,545
(الهمهمات)
1126
01:22:20,395 --> 01:22:22,397
{\an1}(آهات)
1127
01:22:24,038 --> 01:22:26,040
اسأل عائلتي
للمغفرة.
1128
01:22:30,044 --> 01:22:32,046
(الهمهمات)
1129
01:22:32,727 --> 01:22:34,729
(الشخير)
1130
01:22:44,819 --> 01:22:46,821
لم أقتل قط
إله من قبل.
1131
01:22:51,266 --> 01:22:53,268
(آهات)
1132
01:22:57,031 --> 01:22:59,033
أعتقد حقا
أنا مستعد للقتال الآن.
1133
01:23:03,558 --> 01:23:05,560
{\an1}أحسنت أيها المحارب.
1134
01:23:07,482 --> 01:23:09,484
(رجال يصرخون)
1135
01:23:17,011 --> 01:23:18,793
يوريسثيوس؟
ميت.
1136
01:23:18,893 --> 01:23:19,714
نحن بحاجة للعثور على آريوس.
1137
01:23:19,814 --> 01:23:21,816
{\an1}هرقل: اتبعني.
1138
01:23:35,870 --> 01:23:37,572
هرقل: جنود تراقيا!
1139
01:23:37,672 --> 01:23:41,176
لقد تبعتني في المعركة.
اتبعني الآن.
1140
01:23:41,276 --> 01:23:43,498
لا تكونوا حمقى!
1141
01:23:43,598 --> 01:23:46,361
هرقل مميت!
ليس إله!
1142
01:23:47,402 --> 01:23:51,165
أي شخص الجانبين
معه سوف يموت!
1143
01:23:52,206 --> 01:23:54,208
وسوف تظهر لك.
1144
01:23:54,609 --> 01:23:56,611
أحضره.
1145
01:24:00,014 --> 01:24:01,756
اريوس!
ماما!
1146
01:24:01,856 --> 01:24:02,997
لا!
1147
01:24:03,097 --> 01:24:04,719
{\an1}إنه حفيدك!
1148
01:24:04,819 --> 01:24:07,562
لقد فشلت في الحفظ
أطفالك، هرقل.
1149
01:24:07,662 --> 01:24:09,764
ولكن لا يزال بإمكانك ذلك
أنقذه.
(ينين)
1150
01:24:09,864 --> 01:24:11,246
من فضلك يا أبي، لا!
1151
01:24:11,346 --> 01:24:13,348
اعترف بالهزيمة!
1152
01:24:13,708 --> 01:24:16,211
انحنى لي!
1153
01:24:16,311 --> 01:24:18,873
لديك حتى
العد ثلاثة!
1154
01:24:21,476 --> 01:24:23,478
واحد!
1155
01:24:24,238 --> 01:24:25,340
{\an3}اثنان!
1156
01:24:25,440 --> 01:24:27,442
(آهات)
(الجنود يتذمرون)
1157
01:24:28,242 --> 01:24:30,244
لا تقف هناك فقط!
قتل شخص ما!
1158
01:24:32,086 --> 01:24:34,088
الجندي: حماية اللورد كوتيس.
1159
01:24:36,571 --> 01:24:37,792
أريوس، اهرب!
1160
01:24:37,892 --> 01:24:39,894
الأم!
1161
01:24:40,335 --> 01:24:42,337
احصل على الصبي!
1162
01:24:44,699 --> 01:24:46,701
(صراخ)
1163
01:24:54,949 --> 01:24:56,951
{\an1}(تيديوس يلينج)
1164
01:24:58,673 --> 01:25:00,675
(آهات)
1165
01:25:06,681 --> 01:25:08,683
(يواصل الصراخ)
1166
01:25:21,976 --> 01:25:23,978
اه!
1167
01:25:34,829 --> 01:25:36,831
تيديوس!
1168
01:25:40,234 --> 01:25:42,297
هجوم!
(صراخ الجنود)
1169
01:25:42,397 --> 01:25:44,399
{\an1}هرقل: أوقفهم!
1170
01:25:59,574 --> 01:26:01,576
كوتيس: سبيرز!
1171
01:26:04,058 --> 01:26:06,240
(كلاهما يئن)
1172
01:26:06,340 --> 01:26:07,842
اذهب من خلال النار!
1173
01:26:07,942 --> 01:26:09,944
(صراخ الجنود)
1174
01:26:13,548 --> 01:26:15,550
{\an1}هنا! ساعدني!
1175
01:26:20,274 --> 01:26:22,276
سهل يا تايديوس.
1176
01:26:22,837 --> 01:26:23,978
(الجميع يصرخون)
1177
01:26:24,078 --> 01:26:26,080
{\an1}(كلا الشخير)
1178
01:26:30,965 --> 01:26:32,967
(صراخ الجنود)
1179
01:26:49,584 --> 01:26:51,586
ح...
1180
01:26:52,667 --> 01:26:54,669
هرقل.
1181
01:27:00,755 --> 01:27:02,757
(يضحك)
1182
01:27:03,117 --> 01:27:05,119
{\an1}(تيديوس يختنق)
1183
01:27:14,769 --> 01:27:16,771
قفل الدروع!
1184
01:27:17,331 --> 01:27:19,333
يمشي!
1185
01:27:21,456 --> 01:27:23,458
ابحث عن السلام يا أخي.
1186
01:27:39,033 --> 01:27:40,855
وكما قلت يا هرقل
1187
01:27:40,955 --> 01:27:43,598
لا توجد وسيلة
لهزيمة جدار الدرع!
1188
01:27:44,639 --> 01:27:46,641
لا يوجد مخرج!
1189
01:27:48,162 --> 01:27:50,164
اخرج وواجهني!
1190
01:27:51,005 --> 01:27:53,007
(الشخير)
1191
01:27:57,371 --> 01:28:00,875
أنت لست بطلا!
أنت لا إله!
1192
01:28:00,975 --> 01:28:03,758
أنت لا شيء
بل مرتزق!
1193
01:28:03,858 --> 01:28:06,420
زوجتك وأطفالك
يستحق الموت!
1194
01:28:07,461 --> 01:28:09,463
(الصراخ)
1195
01:28:13,668 --> 01:28:14,969
(لهث)
1196
01:28:15,069 --> 01:28:17,071
{\an1}(يواصل الصراخ)
1197
01:28:29,003 --> 01:28:30,304
كوتيس: ماذا يفعل؟
1198
01:28:30,404 --> 01:28:32,106
نعود الى هناك!
1199
01:28:32,206 --> 01:28:34,569
هرقل يجب أن يموت!
1200
01:28:37,812 --> 01:28:39,814
تعال!
1201
01:28:41,415 --> 01:28:44,458
قتل اللقيط القذرة!
1202
01:28:47,461 --> 01:28:49,484
(ينين)
1203
01:28:49,584 --> 01:28:51,586
{\an1}(صراخ الكوتي)
1204
01:29:21,055 --> 01:29:23,057
(هدير الرعد)
1205
01:29:44,679 --> 01:29:47,041
الكل: (يهتفون)
هرقل! هرقل!
1206
01:29:47,882 --> 01:29:51,586
هرقل! هرقل!
1207
01:29:51,686 --> 01:29:56,791
هرقل! هرقل! هرقل!
1208
01:29:56,891 --> 01:30:00,474
هرقل! هرقل!
1209
01:30:00,574 --> 01:30:04,078
هرقل! هرقل!
1210
01:30:04,178 --> 01:30:07,682
هرقل! هرقل!
1211
01:30:07,782 --> 01:30:10,925
هرقل! هرقل!
1212
01:30:11,025 --> 01:30:13,928
أمفياروس: تريد أن تعرف
الحقيقة حول هرقل؟
1213
01:30:14,028 --> 01:30:16,531
ها هو ذا.
1214
01:30:16,631 --> 01:30:20,815
بصراحة،
أفضّله على الأسطورة.
1215
01:30:20,915 --> 01:30:23,678
العالم يحتاج إلى بطل
يمكنهم الإيمان بها.
1216
01:30:24,639 --> 01:30:28,422
هل هو فعلا
ابن زيوس؟
1217
01:30:28,522 --> 01:30:31,225
لا أعتقد
إنه أمر مهم حقًا.
1218
01:30:31,325 --> 01:30:35,029
لست بحاجة إلى أن تكون كذلك
نصف إله ليكون بطلاً.
1219
01:30:35,129 --> 01:30:38,432
عليك فقط أن تؤمن
أنت بطل.
1220
01:30:38,532 --> 01:30:40,695
هذا ما نجح معه.
1221
01:30:42,657 --> 01:30:47,642
ولكن مرة أخرى،
ماذا أعرف بحق الجحيم؟
1222
01:30:47,742 --> 01:30:49,904
من المفترض أن أكون كذلك
ميت الآن.
1223
01:30:52,867 --> 01:30:54,869
(صدمات البرق)